Vertaling van "l'enthousiasme des chercheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

Répertoire canadien des chercheurs sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité [ Répertoire canadien des chercheurs sur le TDAH ]
Canadian ADHD Research Directory

Conférence des chercheurs principaux en santé cardio-vasculaire [ Conférence des chercheurs principaux en santé cardiovasculaire ]
Conference of Principal Investigators [ Conference of Principal Investigators of Heart Health ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une chose que je peux vous garantir à tous les deux, et surtout à M. Geddes, quant à l'avenir de l'industrie. En grande partie sous l'impulsion de l'évolution du secteur des céréales vers la production d'huile — l'aspect vraiment à l'origine d'une grande partie des innovations en la matière — ainsi que des nouvelles entités agricoles comme les vignobles canadiens où l'on consacre des sommes substantielles à la protection des produits, à leur perfectionnement et à l'accès à de nouveaux marchés, l'entrée dans une ère nouvelle suscitera l'enthousiasme des chercheurs qui pourront enfin travailler de concert avec une industrie capable de comprendre ou, tout au moins, de prendre en considération les idées émergeant des laboratoires.
What I would like to say to both of you, particularly to Mr. Geddes, is that I would bet serious cash, now that the industry, largely pushed by the evolution of grains into the oils — and it has really been the oil aspect of it that has moved a lot of innovation there — as well as new agricultural products such as the vineyards in Canada, where they actually spend real money to protect their products, move it forward and enter new markets, as we move through this new era, will cause the researchers to be excited about actually being able to work with an industry that is capable of understanding or at least considering the ideas that are emerging in their laboratories.

En effet, vous avez dit vous-même que vous étiez positivement impressionné par ce fait, qui est une source d’enthousiasme non seulement pour ceux qui sont malades ou pour les parents, mais aussi pour les chercheurs, qui découvrent de plus en plus de domaines d’application.
Indeed, you have said yourself that you were positively impressed by this fact, which is a source of excitement not only for those who are ill or for parents, but also for researchers, who are finding an increasing number of areas of application.

L’enthousiasme manifesté par les chercheurs et le monde des affaires provient du fait qu’on leur a fait croire que des fonds plus importants seront disponibles d’une manière générale.
The enthusiasm shown by researchers and businesses comes from the fact that they are conned into thinking that more funds will be available overall.

"Les réponses nombreuses et équilibrées aux premiers appels à proposition sont encourageantes: cela démontre l'enthousiasme des chercheurs et des entreprises européennes et leur volonté de mettre en commun leurs ressources au niveau européen" a déclaré le Commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin".
"The strong and balanced response to these first calls for proposals is encouraging: it shows that the European scientific and business community is vibrant and willing to pool resources at the European level," said European Research Commissioner Philippe Busquin".

Carl Johan Sundberg, de Suède, pour toute une carrière consacrée à expliquer avec enthousiasme la science d’une façon claire et compréhensible. Anja C. Andersen, jeune astrophysicienne du Centre de cosmologie noire de l’université de Copenhague pour ses dons exceptionnels à présenter les questions les plus complexes de la science à un public populaire. Jos Van Hemelrijck de la chaîne de télévision belge VRT, pour la production de la série télévisée « Overleven », qui montre le travail et la personnalité de chercheurs en train de résoudre des énigmes scientifique fondamentales. L’écrivain Bill Bryson, pour son livre, à la fois captivant, inédit et divertissant intitulé « A Short History of Nearly Everything » Michael Seifert de l’université de Tübingen pour sa série de conférences très réussie « Children’s University », conçue pour inciter les jeunes à entreprendre des études scientifiques.
Carl Johan Sundberg from Sweden, for his lifelong enthusiasm for explaining science in a clear, understandable way; Anja C. Andersen the young astrophysicist from the Dark Cosmology Center, Copenhagen University for her exceptional gift for presenting the complexities of science to a popular audience; Jos Van Hemelrijck from VRT Television, Belgium, for producing “Overleven”, an innovative science TV series which follows the work and personalities of scientists as they solve key scientific enigmas; the author Bill Bryson for his highly inspiring, innovative and entertaining book A Short History of Nearly Everything; and Michael Seifert from Universität Tübingen, for the “Children’s University”, a highly successful series of lectures designed to stimulate young people’s interest in studying science.

Pour atteindre cet objectif, il est fondamental de rendre l’Europe plus attrayante pour les chercheurs et les scientifiques, de susciter un enthousiasme nouveau pour la science parmi les jeunes, d’encourager la participation des femmes et de promouvoir les carrières scientifiques et la mobilité des chercheurs.
To achieve this objective, it is essential to make Europe more attractive for researchers and scientists, to stir up fresh enthusiasm for science among young people, to foster the participation of women and to promote scientific careers and the mobility of researchers.

A voir l'enthousiasme des firmes et des chercheurs partout en Europe à l'égard de nos programmes, il faut bien reconnaître que la Communauté répond donc clairement à un besoin inassouvi.
The lively response from the research workers and the companies approached showed that the Community has pinpointed a genuine need.

Je peux vous dire d'après nos contacts avec les chercheurs dans le domaine social et biomédical de tout le pays que cette initiative est accueillie avec beaucoup d'enthousiasme et va sans doute susciter des relations de collaboration plus harmonieuses.
I can tell you from our contact with both social researchers and biomedical researchers across the country, there is a great deal of enthusiasm and perhaps a new harmony and a new coming together.