Traduction de «l'entente tripartite déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémorandum d'entente tripartite
tripartite memorandum of understanding

Entente tripartite sur la conservation des oiseaux migrateurs et des habitats au Mexique
Tripartite Agreement on the Conservation of Migratory Birds and Habitats in Mexico

Comité technique des signataires des ententes tripartites sur les viandes rouges
Technical Committee to the Signatories of the Red Meat Tripartite Agreements

Entente tripartite Canada-Manitoba-Winnipeg sur le développement de la ville de Winnipeg
Canada-Manitoba-Winnipeg Tripartite Agreement for the Development of Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez déjà mis le sujet de ma question en évidence dans votre exposé, à savoir la crainte qu'éprouvent les chefs et les différents dirigeants des Premières nations à renoncer en quelque sorte à cette responsabilité, par le biais des conseils scolaires ou des ententes tripartites.
You flagged my question in your presentation, the fear of the chiefs and the various leaders in our First Nations relinquishing this responsibility in a manner through school boards or tripartite agreements.

Les Premières nations de certaines régions ont déjà entamé des discussions avec le gouvernement provincial, et cela concerne parfois des ententes tripartites.
Some First Nations in some regions already are having discussions with the provincial governments, and in some cases it includes tripartite arrangements.

Plusieurs provinces et Premières nations ont déjà exprimé leur intérêt à l'égard des partenariats tripartites en éducation, et le gouvernement du Canada prévoit conclure de nouvelles ententes tripartites en 2009 grâce à de nouveaux investissements dans l'éducation.
Many provinces and First Nations have already expressed an interest in tripartite education partnerships, and the Government of Canada expects to develop new tripartite agreements in 2009 through new education investments.

La clé des communautés durables, ce sont les partenariats: ententes tripartites de développement urbain, ententes fédérales-provinciales de développement économique dans l'Ouest, programmes nationaux appliqués dans l'Ouest, par exemple le programme Infrastructures Canada et le réseau de service dont j'ai déjà parlé (1555) DEO joue un rôle stratégique dans la mobilisation de tous les niveaux de gouvernement ainsi que des partenariats sociaux afin de miser sur les priorités locales en vue d'un développement économique communautaire durable.
The key to sustainable communities is partnerships: tripartite urban development agreements; federal-provincial western economic development agreements; national programs delivered in the west through WD, such as the infrastructure Canada program; and the partnership service network mentioned previously (1555) WD plays a strategic role in mobilizing all levels of government and community stakeholders to capitalize on local priorities for sustainable community economic development.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de l'importance stratégique de ces corporations de développement pour la création d'emplois, le ministre responsable du développement du Québec peut-il, dès maintenant, mettre fin à l'incertitude et rassurer les CDEC que le gouvernement fédéral signera l'entente tripartite déjà conclue entre les trois parties, mettra fin à l'incertitude et signera l'entente?
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, given the critical role that these development corporations play in job creation, will the minister responsible for development in Quebec put an end right now to the uncertainty and reassure the CDECs that the federal government will sign the tripartite agreement already reached between the three parties, and end the uncertainty and sign the agreement?