La motion ordonnait au maire et à moi-même de négocier avec le consortium des changements et les ajustements au prix du contrat en raison de l'expansion du pr
ojet. On m'intimait aussi l'ordre de négocier l'approbation des gouvernements fédéral et provincial en ve
rtu des termes de l'entente de contribution existante, qui
stipulait spécifiquement que tout changement d'envergure devait obtenir l'approbation des gouvernements fédéral et provincial et ne pouvait être mis en oeu
...[+++]vre unilatéralement par la ville.
In other words, it was the decision of council to approve the project, unamended, and then to state the intent to go to seek from the consortium a fair credit to the project for scope changes and to go to seek approval from the federal and provincial governments for those scope changes, recognizing that this was within the control of both the provincial and federal governments independently to agree to that or not.