Vertaling van "l'entente soient préalablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente préalable
Precedent Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne reconnaissons pas la perte inévitable de souveraineté qui survient chaque fois que le premier ministre prend un engagement devant un organisme international, en l'occurrence devant l'IUCN-Union mondiale pour la nature en octobre 1996, sans que les personnes qui seront le plus directement touchées par l'entente soient préalablement consultées.
We do not recognize the inevitable loss of sovereignty every time the Prime Minister goes off and makes a commitment before an international body, in this case the IUCN World Conservation Congress in October 1996, without first consulting the people who will be most severely affected by such an agreement.

Il est convenu que l'entente préalable conclue le 14 décembre 2007 entre les trois membres du Sous-comité du programme et de la procédure relativement à un voyage à Washington soit inscrite au compte rendu, et que la greffière du comité soit autorisée à approuver les dépenses encourues par le président et un analyste lors du voyage qui a eu lieu du 23 au 25 janvier 2008, et que ces frais soient appliqués au poste budgétaire intitulé « Promotion des rapports ».
It was agreed that the prior agreement of the three members of the Subcommittee on Agenda and Procedure, made on December 14, 2007, regarding a trip to Washington, be minuted, and that the clerk of the committee be authorized to certify as payable the account for expenses incurred by the chair and an analyst for this trip that occurred on January 23-25, 2008, and that the cost be applied to the ``Promotion of Reports'' line item.

Plutôt que d'attendre au 21 novembre, plutôt que d'attendre que les membres du personnel de tous les partis d'opposition et du gouvernement se soient réunis pour examiner le Règlement provisoire afin de déterminer si des modifications devaient être apportées et au lieu de respecter l'entente, le 5 octobre 2006, à la réunion du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, la whip en chef de l'opposition a présenté, sans avoir tenu de consultations préalables, une motion visant à rendre immédiatement permanent le Règlement provisoire.
Rather than waiting until November 21, rather than waiting for all staff members from all opposition parties and the government to get together to examine these provisional Standing Orders to determine whether there should be amendments made and rather than honouring the agreement, on October 5 of this year, at the procedures and House affairs committee, the chief opposition whip introduced a motion, without prior consultation, stating that she wished to make the provisional Standing Orders permanent immediately.

Le rapport du PE souscrit à la politique antisociale de l’UE et avance des propositions qui ne peuvent que servir d’alibi à la politique économique et sociale ultranéolibérale de l’UE et aux tragiques conséquences qu’a celle-ci pour les couches populaires, comme l’entente préalable concernant l’affectation des recettes fiscales fortuites ou exceptionnelles, de crainte que des montants ne soient dépensés pour le secteur de la sécurité sociale.
The EC report welcomes the EU's anti-grass roots policy and includes proposals whose sole function is as an alibi for the rampantly neo-liberal economic and social policy of the ΕU and the tragic impact which it has on the lower classes, such as prior agreement on the allocation of fortuitous or exceptional tax revenue – just to make sure nothing is spent on the social security sector.