Traduction de «l'entente sera renouvelée » (Français → Anglais) :

Et sera-t-il possible d'inclure une clause au contrat qui forcerait les câblodiffuseurs à distribuer le produit dans les deux langues quand l'entente sera renouvelée, cette année, je crois?
Would it be possible to include a clause in the contract which would require cable companies to distribute the product in both official languages when the agreement comes up for renewal, this year, if I am not mistaken?

Le sénateur Chaput: Mes questions touchent l'entente en éducation qui sera renouvelée bientôt, nous l'espérons.
Senator Chaput: My questions concern the education agreement that we hope will soon be renewed.

Il est certain que l'entente bilatérale sera renouvelée.
The bilateral agreement will definitely be renewed.

Allons-nous nous prononcer là- dessus dans un avenir relativement proche lorsque l'entente sur le contrôle de l'inflation sera renouvelée avec le gouvernement?
Will we opine on that in the relatively near future when the inflation control agreement is renewed with the government?

On nous dit que l'entente sera renouvelée en 2013.
We're told that the agreement will be renewed in 2013, so there's no real hurry for the moment.