Traduction de «l'entente sera ratifiée » (Français → Anglais) :

Nous croyons que cette entente sera ratifiée par chacune des provinces à bref délai.
We are confident that the plan will be ratified by each of the provinces as soon as possible.

L'hon. Claudette Bradshaw: Monsieur le Président, j'ai la ferme conviction que l'entente sera ratifiée.
Hon. Claudette Bradshaw: Mr. Speaker, I am very confident that the ratification is going to come through.

Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, une fois que l'entente sera ratifiée aujourd'hui, il sera très difficile de changer quoi que ce soit.
Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, once the agreement is ratified today it will be very difficult to change anything.

La loi de retour au travail doit s'appliquer entre ce moment-ci et celui où l'entente sera ratifiée.
The back to work legislation has to apply in the interim period which is between now and the time when the agreement will be ratified.

Comme nous ne savons pas si l'entente sera ratifiée, il est possible que les grèves se poursuivent si elle ne l'est pas.
Since we do not know if it will be ratified, if it were not to be ratified then there is a possibility the strikes would continue.