Vertaling van "l'entente sera alors modifiée " (Frans → Engels) :

L'entente sera alors modifiée en conséquence.
The agreement will be modified as required to deal with that.

S'il y a consensus pour modifier cette stratégie, la stratégie sera alors modifiée.
If there were consensus to modify that strategy, it would happen.

La transaction sera alors révisée et modifiée.
The transaction will be reviewed and reversed.

Comme je l'ai dit, si, avant le vote final dans cette enceinte et la sanction royale, les parties en arrivent à une entente sur tous les points en litige, ce sera alors la convention collective qui prévaudra.
As I said, if, prior to final vote here and Royal Assent, the parties reach a deal on everything, then their collective agreement is the one.

Pour l'industrie canadienne, c'est le temps ou jamais d'afficher sa solidarité. Il sera alors possible de finaliser l'entente de façon à ce qu'elle soit le plus viable possible.
The time has come for Canadian industry to show solidarity in order to finalize the Agreement in such a way that it will enhance its viability to the greatest extent.

(e) les actes juridiques de l'Union seront simplifiés, leur nombre sera réduit et leur dénomination sera modifiée pour qu'ils soient plus conformes aux traditions juridiques des États membres et pour mieux refléter la nature de l'acte et ses auteurs, de sorte que les actes législatifs, qui demeurent le fruit du législateur communautaire – le Parlement et le Conseil – sont dénommés lois et lois-cadres, alors que les actes non législatifs sont dénommés règlements et décisions,
(e) Union legal acts will be simplified, their number reduced, and their names changed so as to be more consistent with the legal traditions of the Member States and to denote more accurately the nature of an act and those who have produced it: legislative acts, which originate invariably from the Community legislator - Parliament and the Council - are accordingly termed laws and framework laws, whereas non-legislative acts are called regulations and decisions;

Lorsque le code de conduite de la Commission sera considéré comme insuffisant et que le comité des sages exigera un code plus sévère en matière de gestion, lorsque la procédure disciplinaire sera modifiée et les sanctions appliquées, alors on tiendra compte de nos exigences dont nous devons surveiller la réalisation.
If the Code of Conduct for the Commission is described as being insufficient and the Wise Men call for a stricter code for the administration, if the disciplinary process is reformed and sanctions brought about, then in this way our demands will also be taken up, the fulfilment of which we will have to keep an eye on.