Vertaling van "l'entente récemment signée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer l'entente signée avec le parent
honour the agreement with the member of the family class

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entente récemment signée par l'Alberta et la Colombie-Britannique contient un mécanisme beaucoup plus efficace et nous sommes extrêmement heureux que les ministres fédéral et provinciaux aient décidé en septembre d'élaborer d'ici août 2007 un processus efficace, juste, efficient, responsable et exécutoire de règlement des différends, devant entrer en vigueur le mois suivant.
The recent agreement between Alberta and British Columbia includes a much more effective approach. We are extremely pleased that federal and provincial ministers agreed in September to develop an effective, fair, efficient, accountable and enforceable dispute resolution process by August 2007, to take effect a month later.

En coopération avec AINC, nous parrainons jusqu'à six nouvelles zones protégées dans les Territoires du Nord-Ouest et procédons actuellement à la désignation de nouvelles zones protégées au Nunavut dans le cadre de l'Entente récemment signée sur les répercussions et les avantages pour les Inuits au titre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
In cooperation with INAC, we are sponsoring up to six new protected areas in the Northwest Territories and we are in the process of designating new protected areas in Nunavut under the recently signed Inuit Impact and Benefit Agreement under the Nunavut Land Claim Agreement.

Si vous pensez à l'entente qui a été récemment signée par la NBC récemment avec le Comité international olympique et que vous faites un calcul, cela représente près de 20 millions de dollars pour l'USOC, le comité olympique américain.
If you think of the NBC deal that was recently struck with the International Olympic Committee and you factor it out, it amounts to close to $20 million for the USOC.

L'entente récemment signée avec le gouvernement du Québec traite de l'avenir de notre développement économique et communautaire.
The agreement recently signed with the Government of Quebec concerns the future of our economic and community development.

J'aurais une deuxième question au sujet de l'entente auxiliaire sur les inspections qui a été récemment signée par la ministre de l'Environnement.
I have a second question relating to the sub-agreement on inspections recently signed by the Minister of the Environment.