Vertaling van "l'entente proposée aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées
Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'Occident n'avait pas exigé le départ immédiat d'Assad et refusé que l'Iran participe aux négociations, l'entente de partage des pouvoirs proposée par Kofi Annan dans le cadre d'un gouvernement de transition aurait ouvert la voie à des réformes démocratiques progressives en Syrie, ce qui, une fois de plus, aurait laissé beaucoup moins de place à l'intervention de groupes extrémistes comme l'EIIL.
Had the West not insisted on Assad's immediate departure and refused to allow Iran a seat at the table, Kofi Annan's power-sharing arrangement within a transitional government would have paved the way for incremental democratic reforms in Syria and, once again, would have left much less room for extremists like ISIL to operate.

c) un accord, un arrangement, une entente ou une autre opération ou événement qui aurait vraisemblablement des répercussions importantes sur la valeur totale des éléments d’actifs ou des revenus bruts provenant de ventes des parties à la transaction proposée ou de leurs affiliées.
(c) any agreement, arrangement, understanding or other transaction or event that is likely to have a material effect on the aggregate value of the assets or gross revenues from sales of the parties to the proposed transaction or their affiliates.

Nous avons certes signé des ententes internationales, mais cela ne signifie pas que cette mesure législative est la seule qui aurait pu être proposée.
Yes, we sign international agreements, but it does not mean that this specific piece of legislation is the only one that could have been offered.

Selon David Ramsay, ministre ontarien des Ressources naturelles, l'entente proposée aurait pour effet de dépouiller l'Ontario de la part équitable des ventes aux États-Unis qui lui revenait habituellement.
According to Ontario Minister of Natural Resources, David Ramsay, the proposed agreement cheats his province of its traditional fair share of sales in the U.S. Mr. Ramsay added that, unless it is fixed, the pact will lead to more mill closings and job losses in Ontario's hard-hit forest industry.

L'entente proposée aurait duré 10 ans et aurait créé un partenariat entre l'industrie et la Garde côtière dans le but d'assurer que les services et les programmes sont offerts de la façon la plus rentable possible (1620) Cette proposition prévoyait également l'élimination progressive des droits de services maritimes le plus tôt possible.
The proposed agreement would have a 10-year term and would establish an ongoing partnership between industry and the coast guard with the goal of ensuring that services and programs are delivered in the most cost-effective manner possible (1620) The proposal also calls for the gradual elimination of the marine service fees as soon as possible.