Traduction de «l'entente existe depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces ententes existent depuis trois ou cinq ans, selon les endroits.
These agreements have been in existence for three to five years, depending on the areas.

L'hon. Shawn Murphy (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, l'entente existe depuis maintenant 11 ans.
Hon. Shawn Murphy (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as I stated previously, this arrangement has been going on for 11 years now.

Habituellement, ces ententes existent depuis longtemps. La mesure législative libérale est la mesure de remplacement.
The usual thing in long- established, Liberal legislation is successor status.

M. Rocheleau: Monsieur le Président, en ce qui concerne les ententes, je répondrai qu'on sait, et le secrétaire d'État le sait très bien, que ce genre d'entente existe depuis 1974.
Mr. Rocheleau: Mr. Speaker, with respect to these agreements, I will answer that we know, and the secretary of state is well aware, that this kind of agreement has been around since 1974.

M. Poulin-Denis : Nous avons retenu cette recommandation puisque les ententes existent depuis les années 1970.
M. Poulin-Denis: We have followed that recommendation since the agreements have existed since the 1970s.