Vertaling van "l'entente canada-ontario faisant ainsi perdre " (Frans → Engels) :

En juin dernier, la Banque a décidé de privatiser l'administration des Obligations d'épargne du Canada, nous faisant ainsi perdre un des symboles de la souveraineté canadienne.
Last June the bank decided to privatize the administration of Canada Savings Bonds, losing one of our symbols of Canadian sovereignty.

Air Canada a l'obligation légale de maintenir une station de révision, mais a décidé de ne pas le faire, faisant ainsi perdre des centaines de bons emplois dans l'aérospatiale au Manitoba.
Air Canada had a legal obligation to maintain an overhaul base and it has decided not to, thereby causing Manitoba to lose hundreds of valuable aerospace jobs.

Toutefois, malgré toutes ses belles promesses, c'est exactement ce que le gouvernement a fait en annulant le programme de garderie, les ententes de partenariat sur le marché du travail et l'entente Canada-Ontario, faisant ainsi perdre environ 6 milliards de dollars aux provinces.
It does not mean taking more money from the provinces. Yet, despite the government's promise, that is precisely what it has done to the tune of $6 billion in cancelled child care, cancelled labour-market agreements, and the cancelled Canada-Ontario agreement.

Ce sont les libéraux qui ont limité le nombre d'immigrants au Canada en alourdissant le système jusqu'à ce qu'il s'écroule sous nos yeux, nous faisant ainsi perdre des immigrants talentueux qui choisissent d'autres pays où les délais de traitement sont de trois à six mois.
The Liberals are the ones who capped the number of people who could come here by overburdening a system to the point now where it is crumbling around itself and where we are losing valuable, much needed talent to other countries where the processing time is three to six months.

Parmi ces programmes très variés, on remarque des garanties de prêts pour l'amélioration des installation et l'établissement de coopératives de mise en marché, un Programme spécial de développement des productions animales de l'Atlantique, un Programme national de la gestion d'entreprises agricoles, un programme provincial de résorption des excédents de pommes de terre, l'Entente Canada-Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du Sud-Ouest de l'Ontario, ainsi que le Programme national de conservation des sols, le Projet de développement agro-alimentaire canadien et des projets de développement économique et régional (1910) On en compte même quelques-uns en Saskatchewan, comme un accord d'association Canada-Saskatchewan en développement rural et un accord d'association Canada-Saskatchewan en irrigation, qui visent d'abord et avant tout le développement économique.
They are far ranging and include loan guarantees for farm improvements and marketing co-operatives, a special Atlantic livestock initiative, a national farm business management program, a provincial potato diversion program, the southwestern Ontario soil and water quality enhancement program as well as the national soil conservation program, the Canadian agri-food development initiative and economic regional development initiatives (1910 ) There are even some in my province of Saskatchewan; a Canada-Saskatchewan partnership agreement on rural development, a Canada-Saskatchewan partnership agreement on irrigation based economic development.