Vertaling van "l'entente bilatérale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

Entente bilatérale Canada-Québec relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et l'enseignement dans la langue seconde
Canada-Quebec Bilateral Agreement on Minority-Language Education and Second-Language Instruction

Entente bilatérale sur des mesures de redressement
Bilateral Remediation Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que l'entente bilatérale sera renouvelée.
The bilateral agreement will definitely be renewed.

L'abolition de l'entente bilatérale, l'entente sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, aura les effets suivants au Manitoba français : aucun financement de nouvelles infrastructures, donc la garderie urbaine à Saint-Vital ne sera pas construite; aucune création de nouvelles places dans cinq garderies ou services à la petite enfance dans les régions rurales, La Broquerie, Saint-Vital, St- Jean-Baptiste, Lorette et Sainte-Agathe; aucune bourse d'études aux personnes qui se destinent à des carrières en petite enfance, la bourse d'étude était un incitatif pour que des gens suivent des cours spécialisés et ces personnes signaient un accord selon lequel elles travailleraient deux ans chez nous avant d'aller ailleurs; et le financement du nouveau cours Leadership en petite enfance du Collège Universitaire de Saint-Boniface ne sera plus alloué.
For French Manitoba, the abolition of the bilateral agreement, the agreement on early learning and child care, will mean no funding for new infrastructures, thus precluding the building of the urban daycare centre in Saint-Vital; no new places in five daycare centres or early childhood services in the rural areas, La Broquerie, Saint-Vital, St-Jean-Baptiste, Lorette and Sainte-Agathe; no scholarships for people aiming for careers in early childhood development, although the scholarship was an incentive for people taking special courses, and these people signed an agreement that they would work two years for us before going elsewhere; and no more funding for the new early childhood leadership course at the Collège Universitaire de Saint-Boniface.

A-t-il l'intention de faire preuve de cette même ouverture à l'égard de la dernière partie de la motion déposée par le Bloc, c'est-à-dire que le plan qui sera présenté par le gouvernement puisse intégrer une entente bilatérale avec le Québec, qui pourrait être fondée sur l'approche territoriale?
Does he intend to be similarly open to the second part of the Bloc motion, which is to say that the government’s plan should include a bilateral agreement with Quebec, which could be based on a territorial approach?

[Traduction] Ce cadre d'entente sera à la base d'un prochain protocole qui régira la collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoires pour le prochain cycle d'ententes bilatérales.
[English] This framework will serve as a basis for the next multi-year protocol, which governs the federal government's collaboration with the provinces and territories for the next cycle of bilateral agreements.

D'ailleurs, il n'y a pas de doute que ce sera difficile, ce sera compliqué de négocier des ententes bilatérales avec dix provinces et les territoires.
It will be difficult, without a doubt. Negotiating bilateral agreements with ten provinces and the territories will be complicated.