Traduction de «l'ensemble du caucus néo-démocrate appuieront » (Français → Anglais) :

Toutes les militantes féministes, dont je suis, et l'ensemble du caucus néo-démocrate préféreraient qu'on cesse de se contenter de gérer les conséquences de la violence envers les femmes pour plutôt trouver un moyen systémique de carrément prévenir la violence conjugale.
All of us in the women's movement, and in the NDP caucus, would prefer if instead of just dealing with the consequences of violence against women, we turned our attention in a systemic way to preventing intimate partner violence in the first place.

Les députés néo-démocrates de la Colombie-Britannique ainsi que l'ensemble du caucus néo-démocrate appuieront cette motion.
New Democrats from British Columbia and the New Democrat caucus as a whole will be supporting the motion.

J'espère que le chef et le caucus néo-démocrates appuieront le projet de loi C-57, reconnaissant par le fait même que le gouvernement prend une initiative concrète et nécessaire pour régler ce dossier important, ce que le gouvernement précédent n'avait pas réussi à faire.
I hope the leader of the NDP and the NDP caucus will vote in favour of Bill C-57, recognizing that our government is taking a real and necessary action to deal with this important issue, something the previous government failed to do.

Les députés du caucus néo-démocrate appuieront le renvoi au comité du projet de loi C-44.
Members of the NDP caucus will be supporting referral to committee of Bill C-44, although, as I will enumerate throughout my presentation, we have serious concerns about certain aspects of this bill.

Il en va de même pour le député d'Outremont ainsi que pour notre chef, le député de Toronto—Danforth, pour la députée de Victoria, pour le député de Colombie-Britannique-Southern Interior et pour l'ensemble du caucus néo-démocrate.
The same is true for the hon. member for Outremont, as well as for our leader, the hon. member for Toronto—Danforth, the hon. member for Victoria, the hon. member for British Columbia Southern Interior and the entire NDP caucus.