Traduction de «l'ensemble des parties prenantes concernées afin » (Français → Anglais) :

Au moyen de campagnes de sensibilisation ciblées, l'UE promouvra activement un changement des mentalités de l'ensemble des parties prenantes concernées afin de garantir la sécurité, le bien-être et un traitement équitable des travailleuses migrantes dans la région.
Through targeted awareness raising campaigns, the EU will actively promote the change in attitudes of relevant stakeholders to ensure safety, well-being and fair treatment of women migrant workers in the region.

Avant de soumettre leurs méthodologies respectives, le REGRT pour l'électricité et le REGRT pour le gaz mènent une procédure de consultation de grande ampleur associant au minimum les organisations représentant l'ensemble des parties prenantes concernées — ainsi que, si cela est jugé opportun, les parties prenantes elles-mêmes —, les autorités de régulation nationales et d'autres autorités nationales.
Prior to submitting their respective methodologies, the ENTSO for Electricity and the ENTSO for Gas shall conduct an extensive consultation process involving at least the organisations representing all relevant stakeholders — and, if deemed appropriate, the stakeholders themselves — national regulatory authorities and other national authorities.

Ils prônent un dialogue élargi à l’ensemble des parties prenantes concernées afin que soient réduits les risques induits par les changements climatiques.
They call for a broader dialogue with all stakeholders involved to reduce risks posed by a changing climate.

L'approche européenne de la production industrielle doit donc changer radicalement pour maintenir la compétitivité de ce secteur sur la scène mondiale. Horizon 2020 peut contribuer à rassembler autour de cet objectif l'ensemble des parties prenantes concernées.
The European approach to manufacturing therefore has to change radically to remain globally competitive, and Horizon 2020 can help bring together all the relevant stakeholders to achieve this.

Insistons sur le fait que la réalisation des objectifs du développement durable nécessite la participation de l'ensemble des parties prenantes concernées, notamment les autorités locales, les parlements, les organisations de la société civile et le secteur privé.
Stress that achieving sustainable development requires the participation of all relevant stakeholders including Local Authorities, Parliaments, the Civil Society Organizations and the private sector.

Le haut commissaire et moi‑même recueillerons des informations récentes et de première main sur les besoins les plus urgents dans ces domaines et nouerons le dialogue avec les parties prenantes concernées afin que la Commission et l'UNHCR puissent continuer à stabiliser conjointement la situation humanitaire au Yémen».
The High Commissioner and I will gather first-hand and up-to-date information on the most pressing needs in these areas, and will engage with the relevant stakeholders, so that the Commission and UNHCR can continue to jointly stabilise the humanitarian situation in Yemen”.

6. L'UE appelle les dirigeants somaliens à coopérer plus activement avec l'ensemble des parties prenantes, y compris les administrations régionales et les parties aux accords conclus avec les institutions fédérales de transition, les chefs de clans, les dignitaires religieux, les entrepreneurs, les femmes et la diaspora, afin de mettre en place un processus politique crédible et ouvert à tous, dont la Somalie assume la responsabilité et qui profite à l'ensemble de la population somalienne.
The EU calls on the Somali leadership to engage more actively with all stakeholders, including regional administrations and parties to agreements with the TFIs, clan elders, religious leaders, businesspeople, women and the diaspora, in order to develop a credible and inclusive Somali-owned political process for the benefit of all Somali people.

l'assurance de la qualité devrait être un processus coopératif associant tous les niveaux et systèmes d'éducation et de formation, intégrant l'ensemble des parties prenantes concernées, aux niveaux national et communautaire,
quality assurance should be a cooperative process across education and training levels and systems, involving all relevant stakeholders, within Member States and across the Community,

en mettant en place une consultation et une plate-forme capable de mener à un consensus avec les parties prenantes concernées afin d'élaborer une vision à long terme et un plan de recherche stratégique pour l'Europe dans ce secteur;
Establishing a consultation and consensus-building platform with the relevant stakeholders to develop a long-term vision and a strategic research agenda for Europe in this area.