Traduction de «l'ensemble des actions de grundig verwaltungs » (Français → Anglais) :

Depuis 1984, la direction industrielle est assumée par l'entreprise néerlandaise Philips Electronics qui a pris récemment le contrôle de l'ensemble de Grundig par l'achat des actions des autres actionnaires (voir IP(93)1084).
Since 1984 Grundig's manufacturing operations have been run by the Dutch company Philips Electronics, which recently took full control of Grundig by buying out the other shareholders (see IP(93)1084).

Après avoir acquis ces parts, Philips détiendra à elle seule l'ensemble des actions de Grundig Verwaltungs GmbH et, partant, une participation majoritaire dans le capital de Grundig AG.
By the acquisition of the three banks' shares Philips will obtain sole control of Grundig Verwaltungs GmbH and by that the controlling majority of the shares in Grundig AG.

La Commission a autorisé l'opération par laquelle Philips Electronics N.V. se porte acquéreur du restant des actions de Grundig Verwaltungs GmbH, qui détient elle-même la majorité des actions de Grundig AG.
The Commission has approved an operation by which Philips Electronics N.V. will acquire the rest of the shares in Grundig Verwaltungs GmbH. Grundig Verwaltungs GmbH controls the majority of the shares in Grundig AG.