Traduction de «l'ensemble d'öger tours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

maladie des grands ensembles | maladie des gratte-ciel | maladie des tours | syndrome de l'immeuble insalubre | syndrome des bâtiments malsains
building-related illness | environmentally induced illness | sick building syndrome | tight building syndrome | BRI [Abbr.] | EI [Abbr.] | SBS [Abbr.] | TBS [Abbr.]

syndrome de l'immeuble insalubre (1) | syndrome du bâtiment malsain (2) | maladie des grands ensembles (2) | maladie des tours (3) | maladie des gratte-ciel (4) | syndrome des bâtiments malades (5) | syndrome des bâtiments malsains (6) [ SBM ]
sick building syndrome (1) | tight building syndrome(2) [ SBS ]

Tour d'horizon : vue d'ensemble de la politique du Conseil du Trésor sur l'interconnexion des systèmes ouverts
Showing the Way: An Overview of Treasury Board Policy on Opens Systems Interconnection

examen d'ensemble [ tour d'horizon ]
over-all review [ general survey ]

exposé général | aperçu | survol | tour d'horizon | vue d'ensemble
overview | overview document

vue d'ensemble [ vue générale | aperçu | survol | tour d'horizon ]
overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opération notifiée à la Commission prévoit le rachat, par Thomas Cook, de l'ensemble d'Öger Tours, à l'exception de sa filiale à part entière, OR Werbeagentur GmbH i.L, et de sa participation minoritaire dans une entreprise turque, Holiday Plan Turizm Isletmecilik ve Ticaret Anonim Sirketi.
Under the deal notified to the Commission, Thomas Cook buys the whole of Öger Tours except its wholly-owned subsidiary OR Werbeagentur GmbH i.L and its minority share in Holiday Plan Turizm Isletmecilik ve Ticaret Anonim Sirketi, a Turkish company.