Vertaling van "l'enseignement postsecondaire afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]

procédures des écoles postsecondaires | procédures des établissements d'enseignement postsecondaire
post-secondary school methods | post-secondary school processes | post-secondary procedures | post-secondary school procedures

enseignement postsecondaire hors tertiaire | enseignement post-secondaire non supérieur
post-secondary non-tertiary education

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé [ Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé | Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces e ]
Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act [ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 | Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 ]

Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]
Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]

Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales: la politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire [ Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales | La politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire ]
Report of the Standing Senate Committee on National Finance: Federal Policy on Post-Secondary Education [ Report of the Standing Senate Committee on National Finance | Federal Policy on Post-Secondary Education ]

enseignement postsecondaire
post-secondary education

indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires
post-secondary education allowance

enseignement supérieur | enseignement postsecondaire
higher education | postsecondary education

établissement d'enseignement postsecondaire
post-secondary education institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argent que le gouvernement gaspille avec le projet de loi C-68 pourrait serait mieux utilisé si l'on s'en servait pour la prévention, le dépistage et le traitement des maladies, pour le financement des services de police, pour la création de banques d'ADN afin d'aider la police à appréhender et à condamner les criminels violents, pour l'enseignement postsecondaire afin d'aider les jeunes qui héritent d'une dette due à deux décennies de gaspillage dans un programme qui, j'ajouterais, est comparable du point de vue coût à celui qui est proposé dans ce projet de loi.
The money the government is wasting on Bill C-68 could be spent far more effectively on disease prevention, detection and cures; on policing costs; on establishing DNA databanks to aid the police in apprehending and convicting violent criminals; on post-secondary education for young people who are inheriting a debt of two decades of wasteful program spending, which I might add can be compared very closely with this bill and the amount of money it will cost.

L'enseignement au Canada est une compétence partagée entre les provinces et le gouvernement fédéral, mais le gouvernement fédéral a la responsabilité de financer davantage l'enseignement postsecondaire afin que tous les Canadiens, peu importe où ils vivent, aient le même accès à l'enseignement.
Education in Canada is a jurisdiction shared by the provinces and the federal government, but the federal government has a responsibility to provide more money and more funding to post-secondary education so that everyone, again regardless of where one lives, has equal access to education.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons dit dans notre livre vert, notre principal objectif à long terme est d'accroître le financement de l'enseignement postsecondaire afin de pouvoir maintenir et améliorer l'enseignement à ce niveau.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, as we said in the green book our primary objective is to ensure that we have enhanced and added financing for post-secondary education over a long term that will sustain and improve post-secondary education.

Il faut maintenir le niveau actuel de financement aux fins de l'enseignement postsecondaire afin de doter les jeunes Canadiens d'une formation scolaire et technique qui les prépare à entrer dans le XXIe siècle.
The present level of funding for post-secondary education must be maintained to academically and technically equip young Canadians as they head into the 21st century.

Une partie du mandat de la fondation consistera à consulter les autorités provinciales et les établissements d'enseignement postsecondaire afin de renforcer les programmes actuels.
Part of the foundation's mandate will be to consult with provincial authorities and the post-secondary education community to build upon existing programs.