Vertaling van "l'enseigne dit first " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement
teaching [ tuition ]

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

enseignant-chercheur assistant | enseignant-chercheur assistant/enseignante-chercheuse assistante | assistant enseignant-chercheur/assistante enseignante-chercheuse | attaché temporaire d’enseignement et de recherche/attachée temporaire d’enseignement et de recherche
junior lecturer | university assistant instructor | assistant lecturer | assistant lecturer in university

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

cycle élémentaire | cycle primaire | éducation primaire | enseignement du premier degré | enseignement élémentaire | enseignement primaire
elementary cycle | elementary education | primary education

corps enseignant | enseignants | personnel enseignant
teaching staff

Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH [ ECH ]
Swiss Teachers Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si l'enseigne dit First Nations—vous reconnaissez vous-même que vous vous adressez d'abord et avant tout aux Autochtones—vous dites que n'importe qui, des gens comme moi, pourrait entrer et ouvrir un compte?
Even though the sign says First Nations—by your admission, you're targeting first nations people—you're saying also that ordinary guys like me could come in and bank there as well?

J'étais directrice de l'enseignement au programme de formation des enseignants autochtones, alors je connais bien les programmes de sensibilisation et ceux qui alimentent le Red Crow et le Blue Quills First Nations College.
I was the director of education with the Aboriginal Teacher Education Program, so I know what happens with the outreach programs and the programs that feed into Red Crow and Blue Quills First Nations College.

Il s’intitule The Pentagon’s New Map: War and Peace in the Twenty-First Century, dont l’auteur est Thomas Barnett, qui a enseigné à l’école de guerre navale des États-Unis et a travaillé au Office of Force Transformation du Pentagone.
It is called The Pentagon's New Map: War and Peace in the Twenty-First Century by Thomas Barnett, who was a professor at the United States Naval War College and worked in the Pentagon's Office of Force Transformation.

M. Gimblett : Je vais vous répondre indirectement en mentionnant un livre très intéressant dont je viens d'achever la lecture. Il s'intitule The Pentagon's New Map : War and Peace in the Twenty-First Century, dont l'auteur est Thomas Barnett, qui a enseigné à l'école de guerre navale des États-Unis et a travaillé au Office of Force Transformation du Pentagone.
Mr. Gimblett: I will answer it in a round about way by referring you to a very interesting book that I have just finished reading.It is called The Pentagon's New Map: War and Peace in the Twenty-First Century by Thomas Barnett, who was a professor at the United States Naval War College and worked in the Pentagon's Office of Force Transformation.

L'évaluation disponible passe sincèrement en revue les aspects de cette expérience et en retire un certain nombre d'enseignements pour l'avenir - un avenir qui se perd dans les brumes, étant donné que les campagnes destinées aux consommateurs devront désormais faire partie intégrante de la campagne "Citizens First".
It provides an honest assessment of the experience and offers a number of lessons for the future; a future which is now unclear as consumer campaigns are now to be integrated into the Citizen"s First campaign.

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs espère que l'initiative "Citizens First" saura tirer les enseignements de la campagne radiophonique d'information susdite.
The Committee hopes that the Citizens First initiative will learn the lessons of the consumer awareness broadcasting campaign.

Mme Boyles : La First Nations University n'est pas membre de notre association, même si celle-ci compte plusieurs autres établissements d'enseignement des Premières nations.
Ms. Boyles: First Nations University is not one of our members, although a number of other First Nations institutions are.