Vertaling van "l'enrichissement en nutriments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enrichissement d'aliment [ enrichissement de produit alimentaire | enrichissement alimentaire | enrichissement ]
food fortification [ fortification | food enrichment | enrichment ]

augmentation de la teneur en nutriments des eaux douces | augmentation de la teneur en nutriments
increase in nutrient content

Technicien en nutriments marins [ Technicienne en nutriments marins ]
Marine Nutrients Technician

valorisation d'un poste de travail | enrichissement des tâches | enrichissement du travail | valorisation du travail | amélioration des tâches | enrichissement de la tâche
job enrichment | job improvement | vertical job enlargement

usine d'enrichissement [ atelier d'enrichissement | installation d'enrichissement | installation de préparation ]
beneficiation mill [ dressing plant | dressing works | dressing-works ]

nutriments
Nutrients

enrichissement des aliments | enrichissement des produits alimentaires
food fortification | fortification of food

enrichissement des fonctions | enrichissement du travail
job enhancement | job enrichment

action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause
actio de in rem verso | action for money had and received

processus d'enrichissement des eaux douces | processus d'enrichissement
enrichment process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre, l'étendue spatiale et la durée des proliférations d'algues toxiques ne sont pas à des niveaux indiquant des effets néfastes liés à l'enrichissement en nutriments.
The number, spatial extent and duration of harmful algal bloom events are not at levels that indicate adverse effects of nutrient enrichment.

La limite photique (transparence) de la colonne d'eau n'est pas réduite, par une augmentation de la quantité d'algues en suspension, à un niveau indiquant des effets néfastes liés à l'enrichissement en nutriments.
The photic limit (transparency) of the water column is not reduced, due to increases in suspended algae, to a level that indicates adverse effects of nutrient enrichment.

Les concentrations de chlorophylle a ne sont pas à des niveaux indiquant des effets néfastes liés à l'enrichissement en nutriments.
Chlorophyll a concentrations are not at levels that indicate adverse effects of nutrient enrichment.

Par conséquent, certains impacts environnementaux de l’aquaculture (par exemple l’enrichissement en nutriments et en matières organiques ou la contamination par des substances dangereuses) sont spécifiquement ciblés dans la législation de l’UE.
Therefore, some environmental impacts of aquaculture (e.g. nutrient and organic matter enrichment, contamination by hazardous substances) are specifically addressed in EU legislation.

5.2. Effets directs de l’enrichissement en nutriments
5.2. Direct effects of nutrient enrichment

5.3. Effets indirects de l’enrichissement en nutriments
5.3. Indirect effects of nutrient enrichment

18. considère que l'enrichissement en substances nutritives constitue l'un des facteurs de pollution des eaux de surface, que ce phénomène menace la biodiversité et porte atteinte à des services écosystémiques de grande valeur; constate que la concentration en nutriments mise en évidence pourrait représenter plus de la moitié des défaillances attendues sur le chemin de l'obtention d'un "bon statut" des eaux de surface d'ici 2015;
18. Considers that nutrient enrichment is one of several factors responsible for the pollution of surface water bodies, affecting biodiversity and diminishing valuable ecosystem services; recognises that investigated nutrient conditions may account for more than half of the failures expected in the effort to achieve ‘good status’ in surface water bodies by 2015;

Cependant, la définition de "fortification" ou "enrichissement" du Codex autorise l'adjonction à un aliment d'éléments nutritifs à l'effet de prévenir ou de corriger une carence en un ou plusieurs nutriments dans la population ou des groupes spécifiques de la population qui puisse être démontrée par des preuves scientifiques existantes ou indiquée par des estimations des apports en substances nutritives consécutivement à un changement intervenu dans les habitudes alimentaires .
The Codex definition for "fortification" or "enrichment" allows the addition of nutrients to food for the purpose of preventing or correcting a deficiency of one or more nutrients in the population or specific population groups that can be demonstrated by existing scientific evidence or indicated by estimated nutrient intakes due to changing dietary habits .

Il est également fortement pollué par des rejets de nutriments, de métaux lourds et d'autres polluants provenant des industries et des villes avoisinantes, ce qui a entraîné une eutrophisation (enrichissement excessif en nutriments conduisant à une sous-oxygénation de l'eau).
The lake is also seriously polluted by discharges of nutrients, heavy metals and other pollutants from industries and towns in the surrounding area, which have led to eutrophication (i.e. over-enrichment by nutrients, leading to depletion of oxygen in the water).

La directive de 1998 (directive 98/15/CE de la Commission du 27 février 1998 portant modification de la directive 91/271/CEE du Conseil en ce qui concerne certaines prescriptions fixées à son annexe I) clarifie les exigences applicables aux rejets d'eaux urbaines résiduaires dans des zones sensibles sujettes à l'eutrophisation (c'est-à-dire à un enrichissement excessif en nutriments).
The 1998 Commission Directive (Commission Directive 98/15/EC amending Council Directive 91/271/EEC with respect to certain requirements established in Annex I thereof) clarifies requirements for urban waste water discharges to sensitive areas which are subject to eutrophication (i.e. over-enrichment by nutrients).