Traduction de «l'enrichissement collectif plutôt » (Français → Anglais) :

La Banque Nationale ne serait pas à l'abri d'une prise de contrôle par un seul individu ou par des spéculateurs qui pourraient acquérir cette banque pour la revendre et en faire un objet non pas d'enrichissement collectif, mais plutôt d'enrichissement pour un, deux ou trois individus.
The National Bank might not be protected from a takeover by a single individual or by speculators for resale, thus enriching only one, two or three individuals instead of everyone.

Cette insuffisance de revenus découle du grand nombre de personnes sans emploi qui évidemment ne peuvent contribuer à l'enrichissement collectif et sont plutôt condamnées à recevoir le soutien de l'État.
This insufficiency is due to the large number of unemployed people who, of course, cannot contribute and must instead get help from the state.

Plus d'une centaine de travailleurs qui ont ainsi évité de se retrouver sur l'assurance-chômage ou l'aide sociale ou qui en ont été retirés, travaillent et contribuent par leurs impôts et taxes à l'enrichissement collectif plutôt que de dépendre des prestations gouvernementales pour vivre.
This translates into over 100 workers who were able to avoid becoming dependent on, or who were able to get off, unemployment insurance or social assistance, and who are working and contributing through their taxes to a more prosperous community, instead of relying on government handouts for survival.