Traduction de «l'enrichir encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

appareil à enrichir les céréales en vitamines
machine for adding vitamins to flour

enrichir
enrich | fortify

enrichir | supplémenter
fortify

enrichir
dress

valoriser | enrichir
beneficiate | enrich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de clarifier et d'enrichir encore leur nouveau rôle.
Their new role needs to be further clarified and enriched.

Europol a acquis une expertise de plus en plus importante dans le domaine du terrorisme, qu’elle devrait encore enrichir en regroupant ses capacités de répression du terrorisme, en pratiquant la mise en commun des ressources et en maximisant l’utilisation des structures, services et outils dont dispose l’Agence, de manière à réaliser des économies d’échelle.
Europol has developed a growing expertise on terrorism issues and this should be taken a step further by bringing together its anti-terrorism law enforcement capabilities, pooling resources and maximising the use of already existing structures, services and tools available to the Agency with a view to achieving economies of scale.

Le «Small Business Act» de l’UE a le potentiel d’enrichir encore cela en ce qui concerne les PME au cours des prochaines années. L’objectif du SBA est de réduire la charge administrative qui pèse sur l’entreprise et d’améliorer l’accès aux financements pour les PME.
The purpose of the SBA has been to reduce the administrative burden of doing business and improve access to finance for SMEs.

Comme je l’ai dit, la Commission présentera très prochainement un projet de directive, et je suis heureux que la Présidence espagnole ait annoncé, de son côté, un débat qui vous permettra d’enrichir encore la proposition de la Commission qui vient, me semble-t-il, à son heure, dans la mesure où ce phénomène, hélas, loin de régresser, s’accroît encore dans nos États membres.
As I have said, the Commission will present a draft directive very soon, and I am delighted that the Spanish Presidency has, for its part, announced a debate that will enable you to further enrich the Commission’s proposal which, it seems to me, is timely given that this phenomenon is unfortunately far from being in decline and is still growing in our Member States.

3. souligne que le tableau de bord n'en est qu'à ses débuts et qu'il importe de l'enrichir encore de données plus complètes, de statistiques plus précises et d'analyses plus fines fondées sur les différents indicateurs;
3. Underlines that the Scoreboard is in its infancy and needs to be further developed with more complete data, more precise statistics and further analyses based on the various indicators;

Afin de consolider et d'enrichir encore le plan d'action, les mesures ci-après ont été approuvées pour soutenir une Ukraine démocratique et orientée vers les réformes.
In order to further strengthen and enrich the Action Plan, the following measures have been agreed in support of a democratic and reform-oriented Ukraine:

3. Afin de renforcer et d'enrichir encore le plan d'action, le Conseil a marqué son accord sur les mesures ci-après pour soutenir une Ukraine démocratique et orientée vers les réformes:
3. In order to further strengthen and enrich the Action Plan, the Council agreed on the following measures in support of a democratic and reform-oriented Ukraine:

"Il est grand temps de tordre le cou à l'idée que la libéralisation des échanges a pour seul objectif d'enrichir encore des pays déjà riches.
"It is high time to bury the impression that trade liberalisation exists merely to make rich countries richer.

Il convient de noter que le moteur principal de la criminalité organisée transfrontière est l'appât du gain, qui pousse les délinquants à commettre toujours plus d'infractions pour s'enrichir encore davantage.
It should be noted that the main motive for cross-border organised crime is financial gain.