Vertaling van "l'enregistrement d'émissions télévisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission télévisée | radiodiffusion télévisuelle
linear audiovisual media service | television broadcast | television broadcasting

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

émission télévisée | programme télévisé
television program

émission de télévision (1) | émission de station de télévision (2) | émission télévisée (3) | radiodiffusion télévisuelle (4)
television broadcasting

émission de télévision [ émission télévisée | programme télévisé ]
television broadcast [ telecast | television program | TV program | television emission ]

émission télévisée sous-titrée
subtitled television programme

Service de sous-titrage d'émissions télévisées
Closed-captioning Television Service

collaborateur attitré aux émissions télévisées
TV columnist

libre circulation des émissions | libre circulation des images télévisées
free movement of televised programmes | free movement of television broadcasts

émission en différé | émission préenregistrée | programme enregistré | programme préenregistré | émission enregistrée | émission différée
recorded broadcast | recorded program | prerecorded broadcast | prerecorded program | delayed broadcast | delayed program | taped broadcast | recorded transmission | stored program | pre-recorded transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela comprend l'enregistrement d'émissions télévisées pour être visionnées ultérieurement, le transfert de contenu numérique d'un support à un autre, les copies de sauvegarde, à la condition que le matériel original ait été obtenu de façon légale, et que la reproduction soit destinée exclusivement à l'usage personnel du consommateur.
This includes recording television programs for later viewing, transferring digital content from one format to another, and making backup copies, provided the original material was acquired legally and the copying is for consumers' personal use.

Les entreprises de télé et de radiodiffusion détenant une licence du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes peuvent utiliser des extraits enregistrés de ces délibérations télévisées dans leurs émissions d'actualités ou d'affaires publiques.
Television and radio broadcasting undertakings, licensed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, may make use of recorded excerpts of these televised proceedings in their news and public affairs programs.

Dans ce contexte, le Comité rappelle toutefois qu'il ne faut pas négliger les attentes et les besoins légitimes des consommateurs, comme par exemple la possibilité d'effectuer des copies à des fins privées (p.ex.: enregistrement d'émissions télévisées pour les visionner ultérieurement).
In this context the Economic and Social Committee would point out that consumers' legitimate wishes and needs should not be neglected such as the opportunity to make copies for private use (e.g. recording of television programmes for later viewing).

Par conséquent, si un professeur d'université veut montrer à ses étudiants une partie d'une émission télévisée, mettons Market Place ou Witness, l'université doit verser au télédiffuseur 50 $, 100 $ ou même plus pour faire un enregistrement de l'émission.
As a result, if a university professor wants to show students a segment from a television show, let us say, Marketplace or Witness, the university must pay the broadcaster anywhere from $50 to $100 or more for a copy of the program.

Le président de la Canada Live News Agency, Pierre-Paul Brassard, a appris au Sous-comité que les nouvelles techniques comme la numérisation ont réduit substantiellement le nombre d'heures consacrées aux aspects techniques de la production d'une émission télévisée (montage, enregistrement et autre activités techniques).
Pierre-Paul Brassard, president of Canada Live News Agency, told the Subcommittee thatnew technology such as digitalization has cut dramatically the hours spent on the technical side of producing a TV program (editing, recording, and other technical tasks).