Traduction de «l'enquête étudiait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête étudiait également les offres des clubs de vacances. 64 entreprises suspectées d'infractions ont été passées en revue, parmi lesquelles 23 avait un site web, dont 14 avec un accès limité.
The investigation also covered holiday club offers, examining 64 that were suspected of failing to meet requirements, among which 23 had a website, 14 of which with restricted access.

Comme vous le savez, nos travaux ont pris fin sans que nous ayons produit de rapport sur la question que le comité étudiait, à savoir l'enquête de la vérificatrice générale sur les contrats de commandite.
As we know, we left without a report on an issue that was before the committee at the time, being the Auditor General's investigation into the problems with the advertising contracts.

Cette commission d'enquête étudiait deux aspects, soit l'organisation du finance ment et l'organisation des services.Des sondages ont révéléque 88 p. 100 des Québécois ont réexprimé leur désir d'avoir un système de santé qui demeure public, gratuit et universel.
The commission focussed on two issues: organisation of funding and organisation of services. Surveys indicated that 88 per cent of Quebeckers reiterated their wish to maintain a public, free-of-charge and universal health care system.