Vertaling van "l'enquête pisa montre " (Frans → Engels) :

Toutefois, la situation socioéconomique n'explique pas à elle seule le handicap scolaire de ces élèves: l'enquête PISA montre en effet qu'il arrive, et dans certains pays plus que dans d'autres, que leurs résultats scolaires soient inférieurs à ceux d'autres enfants issus d'un milieu socioéconomique similaire[11].
Nevertheless, socio-economic situation does not account for the full extent of disadvantage among migrant pupils - PISA shows that they are likely to have worse school results than other children from a similar socio-economic background, and that this happens more in some countries than in others.[11]

La dernière enquête PISA (Programme international pour le suivi des acquis des élèves), qui mesure les savoirs et savoir-faire des jeunes de 15 ans, a montré que, dans les pays de l'UE, 22,1 % jeunes ont de mauvais résultats en mathématiques, 17,8 % ont une maîtrise insuffisante de la lecture et 16,6 % sont faibles en sciences.
The latest PISA (Programme for International Student Assessment) survey, measuring the abilities of 15 year olds, found that, among EU countries, 22.1% are low achievers in maths, 17.8% in reading and 16.6% in science.