Vertaling van "l'enquête paillé couvrira tous " (Frans → Engels) :

Doit-on comprendre de la réponse du secrétaire parlementaire que dorénavant, le nouveau mandat de l'enquête Paillé couvrira tous les sondages, ceux des libéraux comme ceux des conservateurs, jusqu'en 2007 inclusivement?
Are we to understand from the parliamentary secretary’s response that from now on the new mandate of the Paillé investigation will cover all polls, those of the Liberals as well as those of the Conservatives, up to and including 2007?

L'enquête de M. Paillé couvrira la période de 1990 à 2003.
Mr. Paillé's review will cover the period from 1990 to 2003.

Le ministre est-il disposé à aller un peu plus loin pour revoir le mandat de M. Paillé et lui demander d'enquêter non seulement sur le contrat de ce sondage, mais aussi sur tous les autres contrats de même nature signés depuis que le présent gouvernement est au pouvoir?
Will the minister go one step further and review the mandate of Mr. Paillé and allow him to investigate not only this polling contract, but also all other polling contracts that have been undertaken since this government took office?

L'enquête couvrira désormais tous les grands projets civils financés par la loi en question, ainsi que l'ensemble des projets civils de toute envergure financés après novembre 2002.
The investigation will now cover all large civilian projects financed by the law and all civilian projects of any size financed after November 2002.