Vertaling van "l'enquête milgaard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous sommes convaincus qu'il s'agit d'une amélioration, nous devrions alors aller de l'avant, en sachant que nous aurons toujours la possibilité d'améliorer le système à l'avenir, en fonction des conclusions de l'enquête Milgaard et de l'enquête Sophonow, qui déposera son rapport en premier.
If we are convinced it's an improvement, then we should go ahead with it, knowing always that when we've heard the results of the Milgaard inquiry, and the Sophonow inquiry, which will come before it, we can always improve the system in the future.

Mme McFadyen: Cette disposition répond à la recommandation de l'enquête Milgaard voulant que les personnes qui examinent les cas pour le compte du ministre disposent de pouvoirs d'enquête.
Ms McFadyen: This proposed section responds in part to the Milgaard inquiry recommendation that those persons who investigate cases on the minister's behalf should have powers of investigation.

Ensuite, comme d'autres collègues l'ont mentionné, si nous pouvons arriver à une meilleure solution une fois que l'enquête Milgaard sera terminée, nous pourrons toujours l'améliorer.
Then, as other colleagues have said, if we can reach a more perfect solution later on after the Milgaard inquiry is over, we can always improve it.

Pourquoi bloquer l'enquête Milgaard en particulier, qui va sans aucun doute soumettre de très importantes recommandations concernant l'article 690?
Why forestall the Milgaard inquiry in particular, which is undoubtedly going to make very important recommendations on section 690?

M. Paul DeVillers: Faut-il attendre le résultat de l'enquête Milgaard?
Mr. Paul DeVillers: Do we have to wait for the outcome of the Milgaard inquiry?