Vertaling van "l'enquête lancée aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada aujourd'hui: une enquête sur la démocratie
Canadian Democratic Audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a publié aujourd'hui un rapport préliminaire dans lequel elle présente les constatations effectuées dans le cadre de son enquête en cours au sujet de la concurrence dans le secteur du commerce électronique, qui a été lancée en mai 2015.
The European Commission has today published the preliminary report on the findings of its ongoing competition sector inquiry into e-commerce which was launched in May 2015.

Cette enquête, lancée officiellement aujourd’hui par la Commission, fait suite à une plainte selon laquelle les redevances aéroportuaires fixées par Aarhus Lufthavn A/S constitueraient une aide d’État à Ryanair.
This investigation follows up on a complaint that airport charges set by Aarhus Lufthavn A/S might constitute State aid to Ryanair.

L'enquête lancée aujourd'hui permettra d'examiner ces questions de manière plus approfondie.
The investigation launched today will further probe these issues.

Il me semble donc adéquat et symbolique que l'enquête annoncée par le premier ministre Stephen Harper sur la tragédie d'Air India ait été lancée aujourd'hui.
Although, today, symbolically and properly, the inquiry announced by Prime Minister Stephen Harper into the Air India tragedy began its work.

La Commission européenne a exprimé aujourd'hui ses vives préoccupations et de nouveau sa déception après la publication par la Commission du commerce international des Étas-Unis (ITC) des résultats de la première partie de son enquête sur les difficultés rencontrées par l'industrie sidérurgique américaine, lancée en juin.
The European Commission today expressed strong concern and renewed disappointment as the United States International Trade Commission (USITC) issued the results of the first part of its investigation into the difficulties faced by the US steel industry, launched in June.

Mario Monti, Commissaire chargé de la concurrence, a ouvert aujourd'hui à Bruxelles un débat public consacré à l'examen des résultats préliminaires de l'enquête de la Commission sur les lignes louées , premier volet de l'enquête sur le secteur des télécommunications lancée l'année dernière.
Competition Commissioner Mario Monti today opened a public hearing in Brussels to discuss the preliminary findings of the Commission's leased lines investigation , the first leg of the telecommunications sector inquiry launched last year.