Traduction de «l'enquête devait porter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête Porter sur le système bancaire et financier
Porter Royal Commission on Banking and Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes également demandé si l'enquête devait porter uniquement sur les élections de 2006 ou si elle devait aussi inclure les élections de 2004, et si elle ne devait viser que le Parti conservateur ou également le Parti libéral.
We also had the question as to whether or not it should refer to only the 2006 election or if it should go back to 2004. Also we debated, as we will all recall, whether or not it should be the Conservative Party only or also the Liberal Party.

L'enquête devait porter sur les éléments suivants: les services au public, la langue de travail, la participation équitable et l'épanouissement des communautés de langues officielles en situation minoritaire.
The investigation was to focus on the following: service to the public, language of work, equitable participation and the growth of minority official language communities.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, l'enquête sur l'affaire de la Somalie devait porter sur la possibilité que des faits aient été camouflés en haut lieu au MDN. Pourtant, le cabinet du premier ministre a approuvé la nomination d'une vieille amie de M. Fowler à la commission d'enquête.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the Somalia inquiry was to look into the possibility that a high level cover-up occurred in DND, yet the Prime Minister's office approved the appointment of one of Fowler's oldest friends to the inquiry and strongly defended Mr. Fowler's record in question period.