Traduction de «l'enquête couvrira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«L’analyse des tendances utiles à l’évaluation de la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du préjudice couvrira la période comprise entre le 1er janvier 2014 et la fin de la période d’enquête de réexamen (ci-après la “période considérée”)».
‘The examination of trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury will cover the period from 1 January 2014 to the end of the review investigation period (“the period considered”)’.

«L’analyse des tendances utiles à l’évaluation de la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du préjudice couvrira la période comprise entre le 1er janvier 2014 et la fin de la période d’enquête (ci-après la “période considérée”)».
‘The examination of trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury will cover the period from 1 January 2014 to the end of the investigation period (“the period considered”)’.

La Commission définira une période d’enquête aux fins de la décision concernant l’octroi d’une exemption, qui couvrira une période s’étalant normalement sur douze mois et au minimum sur six mois à compter de la date de suspension du paiement du droit étendu sur les parties essentielles de bicyclettes.
The Commission will identify an investigation period in order to decide whether to grant an exemption which will normally cover a period of 12, but not less than 6 months as of the date of suspension of payment of the extended duty on essential bicycle parts.

L'enquête couvrira désormais tous les grands projets civils financés par la loi en question, ainsi que l'ensemble des projets civils de toute envergure financés après novembre 2002.
The investigation will now cover all large civilian projects financed by the law and all civilian projects of any size financed after November 2002.

L'enquête approfondie de la Commission couvrira toutes les mesures susmentionnées et évaluera si elles sont susceptibles de restaurer la viabilité à long terme de Parex, si l'aide de l'État est limitée au minimum nécessaire, et si les mesures proposées afin de limiter d'éventuelles distorsions de concurrence sont en rapport avec les effets de distorsion causés par l'aide.
The Commission's detailed investigation, covering all abovementioned measures, will evaluate whether the planned measures are capable of restoring the long-term viability of Parex, whether state support is limited to the minimum necessary, and whether the proposed measures to limit potential distortions of competition are in proportion to the distortive effects of the aid.

En ce qui concerne le financement, le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (2007-2013) couvrira les coûts internationaux de l'enquête (mise au point et la coordination des tests pilotes et des tests complets, analyse des résultats).
As regards the financing, the Lifelong Learning Programme (2007-2013), will cover the international costs of the survey (development and coordination of the pilot tests and full tests, analysis of the results).

L'enquête de M. Paillé couvrira la période de 1990 à 2003.
Mr. Paillé's review will cover the period from 1990 to 2003.

Doit-on comprendre de la réponse du secrétaire parlementaire que dorénavant, le nouveau mandat de l'enquête Paillé couvrira tous les sondages, ceux des libéraux comme ceux des conservateurs, jusqu'en 2007 inclusivement?
Are we to understand from the parliamentary secretary’s response that from now on the new mandate of the Paillé investigation will cover all polls, those of the Liberals as well as those of the Conservatives, up to and including 2007?

Karel Van Miert, Commissaire européen responsable de la politique de concurrence, a chargé ses services de mener une enquête portant sur la situation à l'intérieur des quinze pays membres quant aux tarifs d'interconnexion appliqués entre opérateurs de télécommunications fixes et mobiles. La même enquête couvrira aussi la question du prix des appels de réseaux fixes vers des réseaux mobiles.
Commissioner Karel Van Miert has asked the European Commission's competition department to launch an investigation concerning interconnection tariffs applied between fixed and mobile telecommunications operators The same investigation will also cover the issue of prices for calls to mobile networks from fixed networks.