Traduction de «l'enquête cohen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpage de Cohen-Sutherland [ clippage Cohen-Sutherland | clipping Cohen-Sutherland | méthode de clipping de Cohen-Sutherland | méthode de clippage Cohen-Sutherland ]
Cohen-Sutherland clipping [ Cohen-Sutherland clipping method ]

prix Shaughnessy Cohen pour une œuvre politique [ prix Shaughnessy Cohen ]
Shaughnessy Cohen Award for Political Writing [ Shaughnessy Cohen Award ]

épreuve au colostrum de Cohen | épreuve de Cohen
Falls and Freda and Cohen test

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête au sujet de droits compensateurs [ enquête concernant des mesures compensatrices | enquête de procédure compensatrice | enquête en matière de droits compensateurs | enquête en recours de droits compensateurs | enquête en vue de l'application de droits compensateurs | enquête en vue de l'imposition d ]
countervailing duty investigation [ countervailing investigation ]

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête Cohen sur le déclin du saumon rouge du fleuve Fraser a posé un autre obstacle imprévu et important aux négociations des traités.
Yet another significant and unforeseen obstacle to treaty negotiations arose in the Cohen inquiry to investigate the decline in the Fraser River sockeye salmon.

Compte tenu de l'incertitude concernant les pêches et les répercussions connexes sur la gestion des ressources, le Canada a annoncé le report des négociations sur les pêches portant sur le saumon aux tables de négociation des traités jusqu'à la fin de l'enquête Cohen et l'examen de ses conclusions.
Confronted with uncertainty with respect to the fishery and related implications for resource management, Canada announced a deferral of fishery negotiations at treaty tables that involve salmon pending the conclusion of the Cohen inquiry.

Le gouvernement a dépensé 26 millions de dollars pour la commission d'enquête Cohen, laquelle était, je crois, nécessaire et pour laquelle j'ai applaudi le gouvernement en 2009.
The government spent $26 million on the Cohen inquiry, an inquiry that I think was needed and for which I lauded the government in 2009.

Pêches et Océans Canada a étroitement collaboré aux travaux de la commission d’enquête Cohen, en Colombie-Britannique, et continue d’appuyer les efforts de cette commission.
Fisheries and Oceans Canada was a key contributor to the Cohen commission of inquiry in British Columbia and continues to support the work of the commission.

C'est pourquoi le premier ministre a mis sur pied la Commission d'enquête Cohen en 2009.
That is why the Prime Minister established the Cohen Commission of Inquiry in 2009.