Vertaling van "l'enlèvement et l'assassinat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière
chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal

machine à enlèvement de copeaux | machine travaillant par enlèvement | machine travaillant par enlèvement de matière | machine-outil | machine-outil à copeaux | machine-outil à enlèvement de copeaux | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux
stock-removing machine

travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal
cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal

faire du trot enlevé | trotter à l'anglaise | prendre le trot enlevé | pratiquer le trot enlevé | exécuter le trot enlevé
post

travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal
cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

enlèvement des ordures ménagères | enlèvement des ordures | enlèvement des déchets ménagers | ramassage des ordures ménagères | ramassage des ordures | collecte des ordures ménagères | collecte des ordures | cueillette des ordures ménagères | cueillette des ordures
garbage collection | waste collection | rubbish collection | municipal solid waste collection | collection of household garbage | collection of household refuse

nervure [ arête | trace d'enlèvement | cicatrice d'enlèvement | surface d'enlèvement ]
flake scar

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
Checking, reinsertion or removal of (intrauterine) contraceptive device

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. condamne avec force toutes les violations des droits de l'homme commises par Boko Haram depuis 2009, notamment les actes de violence visant les populations civiles et en particulier les femmes et les enfants, les enlèvements, les assassinats, les prises d'otages, les pillages, les viols, l'esclavage sexuel et toutes formes de violence sexuelle, le recrutement d'enfants pour commettre des attentats suicides, la destruction des biens civils, ainsi que les attaques perpétrées dans la région du bassin du lac Tchad à la frontière du pays avec le Tchad et le Cameroun ainsi que dans les provinces septentrionales du Cameroun;
1. Strongly condemns all human rights abuses by Boko Haram since 2009, including those involving violence against civilian populations, notably women and children, kidnappings, killings, hostage-taking, pillaging, rape, sexual slavery and other sexual violence, recruitment of children to act as suicide bombers, destruction of civilian property, as well as the attacks in the Lake Chad Basin region along Nigeria’s borders with Chad and Cameroon and in the northern provinces in Cameroon;

Le Comité inter-églises sur les droits de la personne en Amérique latine a condamné à maintes reprises les violations des droits de l'homme commises par les guérilleros, et notamment la pratique des enlèvements, des assassinats de civils non combattants [.]
ICCHRLA has repeatedly condemned violations of IHL by the guerillas, including the practice of kidnappings, assassinations of civilian non-combatants.

Elle a souligné que parmi les enfants victimes d’un enlèvement et d’un assassinat, 44 p. 100 étaient morts dans un délai d'une heure après l'enlèvement, 74 p. 100 dans un délai de trois heures et 91 p. 100 dans un délai de 24 heures.
She said that in cases where a child was kidnapped and murdered, 44% were dead within an hour of the kidnapping, 74% were dead within three hours and 91% were dead within 24 hours.

J. considérant que les médias restent censurés, que des violations graves des droits de l'homme telles que tortures, détentions, déplacements, enlèvements ou assassinats illégaux commis par les forces de police, l'armée royale népalaise et les insurgés maoïstes se poursuivent et que des centaines d'hommes politiques, de militants des droits de l'homme, de journalistes et de dirigeants syndicaux sont toujours détenus,
J. whereas media censorship and severe human rights abuses, including torture, detention, displacements, abductions and unlawful killings committed by the police forces, the Royal Nepalese Army, as well as the Maoist insurgents, continue and hundreds of political and human rights activists, journalists and trade unionists remain under arrest,

I. considérant que les médias restent censurés, que des violations graves des droits de l'homme telles que tortures, détentions, déplacements, enlèvements ou assassinats illégaux commis par les forces de police, l'armée royale népalaise et les insurgés maoïstes se poursuivent et que des centaines d'hommes politiques, de militants des droits de l'homme, de journalistes et de dirigeants syndicaux sont toujours détenus,
I. whereas media censorship and severe human rights abuses, including torture, detention, displacements, abductions and unlawful killings committed by the police forces, the Royal Nepalese Army, as well as the Maoist insurgents, continue and hundreds of political and human rights activists, journalists and trade unionists remain under arrest,

1. est profondément préoccupé par la reconduction de la loi martiale et la poursuite des opérations militaires dans la province d'Aceh, ainsi que par la persistance de la situation de violence, en particulier d'accrochages, d'enlèvements, d'assassinats et d'autres actes de violence, en particulier à l'extérieur des principales villes de la province d'Aceh;
1. Is deeply concerned at the extension of martial law and military operations in Aceh and the ongoing violence, including armed skirmishes, kidnappings, killings and other acts of violence, particularly outside the major towns of Aceh;

La violation d'un véhicule de l'ONU et l'enlèvement d'une des personnes circulant à bord, ainsi que les enlèvements de trois coopérants allemands viennent s'ajouter aux autres précédents de séquestrations de ressortissants de l'UE, aux assassinats d'étrangers, de journalistes et de nombreux citoyens colombiens.
The holding up of a UN vehicle and abduction of one it its occupants and the abduction of three German aid workers are the latest in a long line of other unlawful detentions of EU nationals and killings of foreign nationals, journalists and many Colombian citizens.

Non seulement deux hommes innocents sont menacés d'assassinat, mais encore nous faisons face à une tentative de destruction de l'ordre social par une minorité ayant recours à la commission d'actes criminels» (1125) Selon les propos d'un commentateur des événements de l'automne 1970, Denis Smith: «Robert Bourassa a parlé, lors d'une entrevue télévisée sur le réseau CBC, d'un programme révolu-tionnaire en cinq phases: démonstrations, explosions, enlèvements, assassinats choisis et guérilla urbaine.
Not only are two completely innocent men threatened with death, but we are also faced with an attempt by a minority to destroy social order through criminal action'' (1125) According to commentator Denis Smith, in referring to the events of the fall of 1970: ``During an interview televised on the CBC network, Robert Bourassa mentioned a five-step revolutionary program: demonstrations, explosions, kidnappings, selective assassinations and urban guerilla warfare.

M. Claude CHEYSSON a, au nom de la Commission, envoye a Madame Olivia MORA, epouse du journaliste chilien assassine a Santiago, le telegramme suivant : "Chere Madame, C'est avec une profonde emotion et une vive indignation devant la barbarie de cet acte, que nous avons appris, les Membres de la Commission et moi-meme, l'horrible assassinat dont votre mari, Jose Carrasco Tapia vient d'etre victime apres avoir ete lachement enleve a son domicile.
On behalf of the Commission, Mr Claude CHEYSSON sent the following telegram to Mrs Olivia MORA, wife of the Chilean journalist assassinated in Santiago : Dear Mrs MORA, The Members of the Commission and myself were greatly distressed and outraged to learn of this barbarous act, the shocking assassination of your husband, Jose CARRASCO TAPIA, following the cowardly kidnapping of Mr TAPIA from his home.