Traduction de «l'enjeu réside » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

enjeu de l'audit [ enjeu de la vérification ]
audit issue

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

enjeu essentiel
essential stake

enjeu | intérêt
stake

enjeu économique de l'environnement
environmental economy issue

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

résidence secondaire
secondary residence

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. considérant que l'enjeu réside dans d'importants intérêts sociaux, comme la protection des droits fondamentaux, qui ne peuvent être régis par le seul marché et doivent être réglementés;
R. whereas what is at stake are far-reaching social interests – such as the protection of fundamental rights – that should not be determined by the market alone, and that need regulation;

L'enjeu réside notamment dans le fait que, si l'Europe investit dans ses bases scientifiques du secteur public des montants comparables à ceux des États-Unis, l'Union compte quasiment trois fois plus de chercheurs relevant du secteur public.
One part of the challenge is that while Europe and the United States invest similar amounts in their public-sector science bases, the Union has nearly three times as many public-sector researchers, resulting in significantly lower investment per researcher.

L'enjeu essentiel réside dans la coopération contre le trafic illicite de migrants à l’intérieur de l’UE et avec les pays tiers.
The key lies in cooperation against the smuggling of migrants inside the EU and with third countries.

L’enjeu réside dans la distinction entre données personnelles et impersonnelles.
The challenge lies in distinguishing between personal and impersonal data.

Un autre enjeu réside dans la portée de la directive, qui vise à couvrir les violations des droits de propriété intellectuelle.
What is at issue here, moreover, is the scope of the directive, which is intended to cover breaches of copyright.

L'enjeu de la prochaine décennie réside dans la capacité d'innover.
What is at stake during the next decade hinges on the capacity to innovate.