Vertaling van "l'engagement tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

la cour siège | la cour tient audience
the court is in session

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision de la Commission de mettre fin aux engagements tient compte de la toute dernière analyse du marché allemand du gaz effectuée par la Commission, l’autorité allemande de la concurrence et le régulateur allemand de l’énergie.
The Commission's decision to terminate the commitments takes into account the most recent analysis of the German gas markets by the Commission, the German competition authority and the German energy regulator.

Une Europe qui tient ses engagements: La Commission présente des idées en vue d'une Union européenne plus efficace // Bruxelles, le 14 février 2018
A Europe that delivers: Commission presents ideas for a more efficient European Union // Brussels, 14 February 2018

De nombreuses options s'offrent à nous, mais l'objectif doit être le même: créer une Europe qui tient ses engagements».
There are many options but the goal must be one and the same: creating a Europe that delivers".

Communication: Une Europe qui tient ses engagements: Options institutionnelles pour rendre l'Union européenne plus efficace
Communication: A Europe that Delivers: Institutional options for making the EU's work more efficient

Union de la sécurité: la Commission tient l'engagement pris en matière d'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE // Bruxelles, le 29 juin 2017
Security Union: Commission delivers on interoperability of EU information systems // Brussels, 29 June 2017

Le programme en question s'est engagé—et cet engagement tient toujours—à faire en sorte que le processus d'examen des médicaments soit aussi efficace que possible.
That program made the commitment, and that commitment still holds, to make the drug review process as efficient as possible.

Le gouvernement s'est engagé à verser 30 millions de dollars, et cet engagement tient toujours.
The government committed $30 million towards this project.

La durée de l'engagement tient compte de la réalisation de nouvelles infrastructures déjà programmées au sud de la France qui devraient faciliter, une fois en opération, l'entrée de concurrents de Gaz de France sur le marché du sud de la France.
The duration of this commitment takes into account the completion of new infrastructure already programmed in southern France and which, when operational, should make it easier for competitors to enter the Southern part of the French market.

Un autre aspect très important de l'engagement tient au fait que BEB est libre d'envisager une coopération possible avec des exploitants de réseaux de gazoducs adjacents afin d'étendre le système d'entrée/sortie à des territoires plus vastes.
A very important aspect of the commitment is also that BEB is open to discuss with adjacent pipeline system operators possible cooperation to extend the entry/exit system to larger territories.

De plus, au cours de la campagne électorale, nous nous sommes engagés à créer une table ronde sur la haine qui serait présidée par un membre du Cabinet et cet engagement tient toujours.
Also, our campaign commitment to create a round table on hatred chaired by a member of the cabinet remains outstanding and will be addressed.