Vertaling van "l'engagement pris aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagements d'Istanbul | engagements pris à Istanbul
Istanbul commitments

engagement au titre d'un article [ engagement contracté au titre d'un article | engagement pris au titre d'un article ]
commitment under an article

engagements pris au titre d'une garantie
commitments by way of guarantee

garantir solidairement des engagements pris par une filiale
guarantee jointly and severally the commitments entered into by the subsidiary

engagement pris
commitments entered into

charge budgétaire générale [ engagement pris général ]
blanket financial encumbrance

Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de L'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala [ MINUGUA | Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala ]
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [ MINUGUA | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le forum mondial va continuer à se réunir au moins trois fois par an pour assurer la suivi de la mise en œuvre des engagements pris aujourd'hui.
The Global Forum will continue meeting at least three times per year to monitor the implementation of the today's commitments.

Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a quant à lui affirmé: «L'engagement pris aujourd'hui pour un montant de 2.06 milliards d'euros démontre que nous continuons à soutenir la RCA.
Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "Today's pledge of €2.06 billion show our continued support to the Central African Republic.

En présentant une feuille de route et plusieurs mesures concrètes, la Commission européenne honore aujourd'hui l'engagement pris par le président Jean-Claude Juncker dans son discours sur l'état de l'Union 2017 et le rapport des cinq présidents de 2015 d'approfondir l'Union économique et monétaire européenne.
With a Roadmap for action and several concrete measures, the European Commission is delivering today on the commitment made by President Jean-Claude Juncker in his 2017 State of the Union address and the Five Presidents' Report of 2015 to deepen Europe's Economic and Monetary Union.

Les mesures dévoilées aujourd'hui ont également pour objectif d'honorer l'engagement pris par la Commission Juncker à l'égard du personnel de la Commission.
Today's measures also aim to deliver on the commitment of the Juncker Commission towards the Commission staff.

«Les engagements pris aujourd'hui ne constituent cependant qu'une première étape, mais qui a son importance.
"However, today's commitments are just a first step – albeit an important one.

Le rapport présenté aujourd'hui fait suite à ces conclusions du Conseil, et à l'engagement pris par la Commission dans sa feuille de route intitulée «Revenir à l'esprit de Schengen».
Today's report responds to the Council's Conclusions, and to the Commission's commitment under the "Back to Schengen" Roadmap.

L’engagement pris aujourd’hui contribuera à la concrétisation du mandat de Doha sur la libéralisation des produits et services verts, convenu dans le cadre de l’OMC en 2001.
Today's pledge will help advance the Doha mandate on liberalising green goods and services first agreed in the WTO in 2001.

L’engagement pris aujourd’hui constitue une contribution importante, sous l’angle commercial, à la résolution des grands défis en matière d’environnement, dans le cadre de notre stratégie plus vaste en faveur de la croissance durable».
Today's commitment is an important trade contribution towards addressing key environmental challenges as part of our broader, ambitious sustainable growth agenda"

«Je me réjouis de l’engagement pris aujourd’hui par Nestlé.
"I welcome today's pledge by Nestlé.

L'engagement pris aujourd'hui est un grand pas en avant pour contribuer à combler le déficit de financement. Il envoie un signal clair, à savoir que la Commission est résolue à faire tout ce qui est en son pouvoir pour que Tchernobyl devienne un endroit sûr, à la fois pour les populations locales et pour l'environnement».
Today's pledge is a big step forward in helping to meet the funding shortfall, and sends a clear signal that the Commission is committed to doing all it can to ensure that Chernobyl is made safe, both for the local people and the environment".