Traduction de «l'engagement politique ferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique des engagements [ politique sur les engagements ]
commitments policy

engagement politique
political commitment

politique ferme de lutte contre l'inflation [ politique résolument anti-inflationniste ]
firm anti-inflation policy

engagement politique
political involvement

politique de non-engagement [ politique de neutralité. ]
non-alignment policy

prise ferme | engagement de prise ferme | engagement ferme
firm underwriting | direct underwriting | taking firm | firm take-out

engagement d'achat ferme | achat ferme
take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause

engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux
liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals | liability from fixed forward transactions in securities and precious metals

engagement ferme
firm undertaking

engagement d'achat ferme
take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un engagement politique ferme est par ailleurs requis pour assurer l'interopérabilité à l'échelle européenne dans ce domaine.
A firm political commitment is needed to create Europe-wide interoperability in this field.

L'accord dégagé par la commission de l'emploi du Parlement européen la semaine dernière et le consensus auquel le Conseil est parvenu aujourd'hui confirment l'engagement politique ferme pris par tous les acteurs de rendre notre marché intérieur du travail plus équitable et ses règles plus facilement applicables.
Last week's agreement in the European Parliament's Employment Committee and today's agreement in the Council, confirm the strong political commitment from all actors to make our internal labour market fairer and its rules easier to enforce.

Pour être couronnée de succès, une stratégie dans ce domaine dans les pays visés par l'élargissement requiert un engagement politique ferme des gouvernements, des autorités locales et des services répressifs concernés, ainsi que de l'UE.
A successful strategy in this field in the enlargement countries requires strong political commitment from governments, local authorities and law enforcement bodies concerned, as well as from the EU.

Notre contribution au plan d'action doit se fonder sur la stratégie de politique économique dont nous sommes convenus, en particulier sur les mesures décisives que nous prenons pour mettre un terme à la crise de la dette souveraine et sur nos engagements politiques fermes dans les domaines de la gouvernance économique, de la politique budgétaire, de la politique monétaire, des mesures de sauvetage financier ainsi que des réformes structurelles et du rétablissement de la croissance.
Our contribution to the Action Plan should be based on our agreed economic policy strategy, and in particular the decisive measures that we are taking to address the sovereign debt crisis, and strong policy commitments in the areas of economic governance; fiscal policy; monetary policy; financial repair; structural reforms and restoring growth.

Ces chiffres montrent bien qu’un engagement politique ferme est nécessaire pour combattre ce phénomène.
This makes it clear that there is a need for firm political commitment to fight this crime.

L'Europe a besoin maintenant qu'un engagement politique ferme soit pris au plus haut niveau politique pour réaliser les objectifs de cyber-Europe".
What Europe needs now, is a firm commitment to the objectives of eEurope at the highest political level".

Les récentes avancées enregistrées au Conseil et au Parlement européen au niveau d'un certain nombre de propositions semblent démontrer que l'engagement politique de mettre en oeuvre le PASF dans les délais prévus commence à se traduire par des décisions politiques fermes.
Recent progress in the Council and the European Parliament on a number of proposals demonstrate that the political commitment to implement the FSAP on time is beginning to be translated into firm political agreements.

Dans le Plan d'action élaboré à l'issue de la conférence de Valence, les ministres ont réitéré leur ferme engagement politique en faveur de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit dans la région et ont convenu, au volet politique et de sécurité, de renforcer le dialogue politique.
In the Action Plan resulting from the Valencia conference Ministers reiterated their firm political commitment to democracy, Human Rights and rule of law in the region and agreed, under the political and security chapter, to reinforce political dialogue.

La participation et l'engagement des utilisateurs européens de techniques de calcul à haute performance sont considérés comme vitaux pour le succès de cette entreprise et un engagement politique ferme comme essentiel pour sa continuité.
The involvement and commitment of European users of high-performance computing techniques is seen as vital to its success, as is a strong political commitment to its continuity.

S'appuyant sur l'expérience de l'intégration régionale dans la Communauté européenne, M. Marin a souligné les éléments principaux qu'il estimait importants pour la CCDAA, voire nécessaires, à savoir : - engagement politique ferme et soutenu - flexibilité et pragmatisme - adhésion au principe de subsidiarité - solidarité dans la réduction des inégalités sociales entre les différentes zones du groupement - coordination des politiques macro-économiques - participation active des citoyens, notamment du secteur privé, des syndicats, des organisations patronales et des groupes de consommateurs.
Mr Marin, drawing on the experience of regional integration in the European Community outlined the main features which he thought would be relevant for SADCC. They include the need for : . strong and sustained political commitment . flexibility and pragmatism . adherence to the principle of subsidiarity . solidarity to reduce welfare disparities between differenct areas of the grouping . coordination of macro-economic policies . active participation of the citizens including the private sector, trade unions, employment organisations and consumer groups.