Traduction de «l'engagement national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement national de réduction des émissions
national emission reduction commitment

Un Engagement National pour la Prévention de la Pollution
A national Commitment to Pollution Prevention

Déclaration solennelle d'engagement national
Declaration of National Pledges and Commitments

Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | Mission des Nations unies pour le Guatemala | MINUGUA [Abbr.]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | MINUGUA [Abbr.]

engagement - volontaire des Nations unies
UN volunteer commitment

engagement de la nation la plus favorisée [ engagement NPF ]
most-favoured-nation commitment [ MFN commitment ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]
UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada n'a aucun engagement national à l'égard du logement social et c'est le seul pays industrialisé du monde à ne pas avoir un programme national de logement.
We are the only industrial nation in the world that does not have a national housing program.

J'ai indiqué, il y a quelques instants, que nous avons toujours senti un engagement vis-à-vis des langues officielles de la part des personnes qui avaient le mandat d'assurer que les Jeux reflètent notre engagement national.
As I said a few moments ago, we have always got the sense that those people mandated to ensure that the Games reflect our nation as a whole were committed to the notion of official languages.

Nous savons qu'il y a eu un processus intensif d'engagement national avec le Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique et l'Assemblée des chefs du Manitoba.
We know there was an intensive national engagement process with the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat as well as the Assembly of Manitoba Chiefs.

Des discussions plus poussées avec l’Union et le(s) gouvernement(s) concerné(s) permettront de retenir deux pays maximum, éventuellement associés à un petit groupe de pays voisins, susceptibles de bénéficier du projet 2, en tenant compte des besoins techniques régionaux et de la croissance rapide des capacités de diagnostic et de recherche biologiques des différents pays et en particulier l’engagement national dans le respect des autres efforts consentis par l’Union et l’OMS.
Further discussions with the Union and the government(s) concerned will allow to identify up to two countries possibly coupled with a small group of neighbouring countries that could benefit from Project 2, taking into consideration Regional technical needs and fast-growing biological diagnostic and research capacities of individual countries and in particular national commitment in harmony with other endeavours of the Union and the WHO.

7. «engagement national de réduction des émissions», la réduction des émissions d’une substance, exprimée en pourcentage de réduction des émissions, entre le total des émissions au cours de l’année de base (2005) et le total des émissions au cours d’une année civile cible, que les États membres ne peuvent pas dépasser;
7". national emission reduction commitment" means the reduction in emissions of a substance expressed as a percentage of emission reduction between the total of emissions released during the base year (2005) and the total of emissions released during a target calendar year that Member States must not exceed;

- veillent à ce que ces objectifs soient compatibles avec tout engagement national pris dans le cadre des engagements relatifs au changement climatique acceptés par la Communauté au titre du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
- ensure that the targets are compatible with any national commitments accepted in the context of the climate change commitments accepted by the Community pursuant to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

(6) Ces objectifs indicatifs nationaux devraient être compatibles avec tout engagement national pris dans le cadre des engagements relatifs au changement climatique acceptés par la Communauté au titre du protocole de Kyoto.
(6) These national indicative targets should be consistent with any national commitment made as part of the climate change commitments accepted by the Community under the Kyoto Protocol.

3. Les États membres publient pour la première fois le 27 octobre 2003, et par la suite tous les deux ans, un rapport qui comporte une analyse de la réalisation des objectifs indicatifs nationaux tenant compte, notamment, des facteurs climatiques susceptibles d'affecter la réalisation de ces objectifs et qui indique dans quelle mesure les actions entreprises sont conformes à l'engagement national en matière de changement climatique.
3. Member States shall publish, for the first time not later than 27 October 2003 and thereafter every two years, a report which includes an analysis of success in meeting the national indicative targets taking account, in particular, of climatic factors likely to affect the achievement of those targets and which indicates to what extent the measures taken are consistent with the national climate change commitment.

Leur tâche a été facilité par un engagement national, respecté par les Conservateurs aussi bien que par les travaillistes, de sorte qu'il existe un consensus entre les parties relativement au financement des activités de recherche et de développement qui soutiennent le Service national de la santé.
That has been very much facilitated by a national commitment, both Conservative and Labour, so that there is a cross-party commitment to putting funding into research and development in support of the National Health Service.

Les Premières nations ont eu l’occasion de se prononcer sur la réforme du régime électoral au cours du processus d’engagement national. Au terme des consultations, l’Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs (APC) et l’Assembly of Manitoba Chiefs (AMC) ont transmis au gouvernement fédéral le rapport et les recommandations découlant de ce processus.
The perspectives of First Nations on elections system reform were, as noted previously, surveyed during the national engagement process, and the resulting report and recommendations were provided to the federal government by the Atlantic Policy Congress and the Assembly of Manitoba Chiefs.