Traduction de «l'engagement exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité dans laquelle est exprimé l'engagement
unit in which the monetary obligation is expressed

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

engagement cérébelleux
Tonsillar herniation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Répondant à l'engagement exprimé par le président Barroso en faveur d'un approfondissement, en guise de première mesure concrète, du débat paneuropéen et d'un renforcement de la dimension européenne des élections européennes, la présente communication décrit les initiatives envisagées par la Commission pour faciliter la participation des citoyens aux élections européennes de 2014 et pour assurer le respect des principes démocratiques qui les sous-tendent.
Delivering on President Barroso’s commitment to deepen, as a first concrete step, the pan-European debate and strengthen the European dimension of the European elections, this Communication outlines the Commission’s initiatives to facilitate citizens’ participation in the 2014 European elections and to safeguard the respect of the democratic principles of these elections.

9. rappelle l'engagement exprimé par le Conseil des affaires étrangères, dans ses conclusions du 13 décembre 2013 - un engagement réitéré dans diverses conclusions et les déclarations de l'Union européenne au cours des deux dernières années - affirmant ce qui suit: "l'UE offrira aux deux parties un ensemble européen sans précédent de mesures de soutien en matière politique et économique et dans le domaine de la sécurité, dans le contexte d'un accord sur le statut définitif.
9. Recalls the commitment expressed by the Foreign Affairs Council in its conclusions of 13 December 2013 – a commitment reiterated in various EU conclusions and statements over the past two years – stating the following: ‘the EU will provide an unprecedented package of European political, economic and security support to both parties in the context of a final status agreement.

En réponse à l'évaluation de la Commission, le producteur-exportateur a exprimé son désaccord avec l'appréciation qui précède tout en insistant sur l'importance de ses engagements supplémentaires à n'utiliser qu'un seul circuit de vente et à ne pas vendre d'autres produits à ses clients de PLC.
In response to the Commission's assessment, the exporting producer expressed its disagreement with the above assessment whilst emphasising the importance of its additional commitments to use only one sales channel and not to sell other products to its HRF customers.

5. rappelle l'engagement exprimé par la vice-présidente/haute représentante sortante, selon lequel le Conseil de l'Union européenne doit être représenté au niveau ministériel lors des sessions de l'Assemblée et invite la nouvelle vice-présidente/haute représentante à respecter cet engagement;
5. Recalls the commitment expressed by the outgoing Vice-President/High Representative that the EU Council should be represented at ministerial level at the sessions of the Assembly, and calls on the incoming Vice-President/High Representative to respect this commitment;

Cinq mois après la mise en place du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, l'engagement des États membres à partager les responsabilités et à faire preuve de solidarité doit encore s'exprimer concrètement, par un investissement et un engagement conjoints pour faire en sorte que ce corps européen soit pleinement opérationnel dans les meilleurs délais.
Five months after the European Border and Coast Guard was launched, joint investment and engagement in ensuring it becomes fully operational as quickly as possible are still needed, as a practical expression of the commitment by Member States to share responsibility and demonstrate solidarity.

S'exprimant depuis la conférence Habitat III des Nations unies, la commissaire à la politique régionale Corina Crețu a déclaré à ce sujet: «Nos engagements se fondent sur l'expérience accumulée au fil des années par l'Union européenne en matière de politique urbaine au travers de programmes et de projets qui ont porté leurs fruits.
Speaking from the U.N. Habitat III Conference, Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Our commitments are building on the EU's experience in urban policy over the years, with programmes and projects that have delivered.

Si l'Union préconise les engagements exprimés en valeur, tout laisse à penser que bon nombre de donateurs importants vont continuer à exprimer principalement leur engagement en quantité (équivalence céréales).
Although the EU is an advocate of value commitments, it is to be expected that a number of important donors will continue to express their commitments mainly in quantity (grain equivalence).

4. L'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles est calculée comme étant le montant de fonds propres et d'engagements éligibles exprimé en pourcentage du total des passifs et des fonds propres de l'établissement.
4. The minimum requirement for own funds and eligible liabilities shall be calculated as the amount of own funds and eligible liabilities expressed as a percentage of the total liabilities and own funds of the institution.

6. exprime sa volonté totale d’utiliser ses pouvoirs politiques afin d’assurer le contrôle de l'activité de tous les acteurs de la stratégie de lutte contre la faim, et de vérifier que celle-ci est compatible avec leurs engagements exprimés dans la déclaration finale du sommet de la FAO de Rome;
6. Expresses its complete determination to employ its political powers in order to supervise the actions of all those involved in the strategy for combating hunger and to check that that strategy is consistent with the undertakings they gave in the final declaration adopted at the FAO Summit in Rome;

Le choix de la convention a une grande valeur et il faut prendre acte du ferme engagement exprimé par la présidence belge pour obtenir ces résultats.
The Convention’s decision is extremely important and mention must be made of the Belgian Presidency’s firm undertaking to achieve these results.