Vertaling van "l'engagement dont l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement certifié enfreint [ engagement dont l'infraction a été certifiée ]
estreated recognizance

bien engagé | dont l'exécution se déroule comme prévu | sur la bonne voie
on-track

honorer ses engagements
to meet its commitments

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

publication dont l'abonnement n'a pas encore été honoré
non-start

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

s’engager dans la recherche chiropratique
engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission suivra l'évolution de la situation pour s'assurer que ces engagements seront honorés.
The Commission will monitor the situation to make sure that these commitments are honoured.

25. se félicite de la promesse de soutenir le financement du commerce, et de dégager à cet effet au moins 250 milliards de dollars au cours des deux prochaines années; demande instamment que cet engagement soit honoré au moyen de fonds nouveaux;
25. Welcomes the pledge to support trade finance, providing for that purpose at least $250 billion over the next two years; urges that the commitment be honoured with new money;

B. considérant que, lors de la concertation budgétaire du 24 novembre 2003, le Conseil s'est engagé à honorer tout besoin en matière de paiements supplémentaires à effectuer dans le cadre des Fonds structurels,
B. whereas Council committed itself at the budgetary conciliation of 24 November 2003 to honour any need for additional payments to be made in the Structural funds,

Lors de la concertation budgétaire du 24 novembre 2003, quand le BR n° 6/2003 a été négocié dans le cadre du paquet pour le budget 2004, le Conseil s'est engagé à honorer tout besoin futur en paiements supplémentaires dans le cadre des Fonds structurels.
At the budgetary conciliation of 24 November 2003, when AB N° 6/2003 was negotiated as part of the package for the 2004 budget, Council committed itself to honour any future need for additional payments in the Structural funds.

B. considérant que, lors de la concertation budgétaire du 24 novembre 2003, le Conseil s'est engagé à honorer tout besoin en matière de paiements supplémentaires à effectuer dans le cadre des Fonds structurels,
B. whereas Council committed itself at the budgetary conciliation of 24 November 2003 to honour any need for additional payments to be made in the Structural Funds,

4. invite instamment la Commission et les États membres à verser, sur une longue durée, une contribution d'au moins 1 milliard d'euros au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM); rappelle que le G8 et le reste de la communauté internationale se sont engagés à honorer la promesse qu'ils avaient faite d'atteindre un objectif global de dépenses annuelles compris entre 7 et 10 milliards d'US dollars;
4. Urges the Commission and the Member States to provide the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) with a contribution of at least EUR 1 billion on a sustained basis; recalls the commitment of the G8 and the rest of the international community to honour their commitment to reach an overall target of annual expenditure between 7 and 10 billion;

Nous avons en effet pris dans le livre blanc de 1994 toute une série d'engagements dont nous ne pouvons honorer presque aucun à l'heure actuelle.
Our white paper in 1994 made a whole series of commitments, almost none of which we can meet at this point in time.

Il est apparu, ainsi, que l'Etat français s'est engagé à honorer les dettes du CFF et que ce dernier avait enregistré pour 1995 une perte de 10,8 milliards de FF.
It emerged that the French Government has undertaken to honour CFF's debts and that CFF incurred a loss of FF 10.8 billion for 1995.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, j'espère que toute campagne de financement qui sera lancée auprès des Canadiens fera état de l'engagement dont j'ai parlé hier, soit fournir un emplacement de 20 acres dans Rockcliffe, et de certains autres engagements du gouvernement qui seront précisés lorsque cette campagne de financement sera en cours.
Senator Boudreau: Honourable senators, I hope that, among other things, any fundraising which is undertaken with the Canadian public will indicate the commitment that I discussed yesterday. That is the commitment of the 20-acre Rockcliffe site, and certain other government commitments that will be made clear once that fundraising campaign is underway.

Quoi qu'il advienne, vos intentions sont honorables, et je tenais à ce que vous sachiez dès le départ que je suis très impressionné par le niveau d'engagement dont vous avez fait preuve à cet égard.
Regardless of what the outcome is, your intentions are honourable, and I just wanted you to know, right off the top, that I'm very impressed by the level of commitment you have shown to this.