Vertaling van "l'engagement des collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

collectivité locale
local authority

mobilier de collectivité | mobilier pour collectivité | mobilier pour collectivités | mobilier de collectivités | meuble de collectivités
contract furniture

engagement cérébelleux
Tonsillar herniation

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les premiers chiffres 2002, l'engagement des collectivités locales de mettre en place des plans d'insertion en faveur de 300 000 chômeurs de longue durée avant 2006, moyennant un taux de réussite (placements dans l'emploi) de 40%, progresse de façon satisfaisante.
According to preliminary 2002 figures, the commitment of the municipalities to set up reintegration plans for 300.000 long term unemployed till 2006 with a success rate of 40% (job placements) proceeds satisfactory.

Au-delà de la subsidiarité, pour dynamiser et rendre cohérente l'action politique et pour stimuler l'émergence de projets, il serait souhaitable que l'ensemble des parties concernées (entreprises de transport, constructeurs de véhicules et équipementiers, sociétés d'assurance et exploitants d'infrastructures, collectivités locales et régionales) s'engagent formellement à coopérer et à rechercher, collectivement et individuellement, la plus grande efficacité en souscrivant à une Charte européenne sur la sécurité routière [9].
Going beyond subsidiarity and to boost political action, make it coherent and stimulate the emergence of projects, all stakeholders (transport companies, vehicle and parts manufacturers, insurance companies and infrastructure operators, local and regional authorities) should give a formal undertaking that they will cooperate and try, collectively and individually, to obtain maximum effectiveness by subscribing to a European Road Safety Charter. [9]

Les maires et les conseils municipaux n'ont pas encore engagé leurs collectivités au nom de qui que ce soit. Ils ont juste entamé un processus de discussion avec leurs propres collectivités, qui sera par la suite élargi aux collectivités voisines, pour déterminer si ce projet convient à la région.
They have just started a process of discussion with their own communities and they will be engaging their neighbours to see if this is a project that fits with the region.

La "Plateforme technique de coopération sur l'environnement" vise à améliorer l'échange d'information, à encourager le dialogue interinstitutionnel et à engager les collectivités locales et régionales à améliorer l'application sur le terrain de la législation européenne concernant l'environnement.
The "Technical Platform for Cooperation on the Environment" looks to improve the exchange of information, encourage dialogue between the institutions and engage local and regional authorities to improve the implementation of EU environment law on the ground.

Monsieur le Président, la ministre de la Condition féminine a récemment lancé un appel de propositions intitulé « Travaillons ensemble: engager les collectivités dans l'élimination de la violence faite aux femmes et aux filles », qui montre l'engagement du gouvernement à prévenir et à réduire la violence envers les femmes et les filles.
Mr. Speaker, the Minister for Status of Women recently launched a call for proposals, “Working Together: Engaging communities to end violence against women and girls”, which demonstrates our government's commitment to preventing and reducing violence against women and girls.

L'une de ces leçons est qu'il faut aller dans les collectivités, aborder les Afghans, engager les Afghans et engager les collectivités.
One of the lessons is to go to the communities, go to the Afghans, engage the Afghans, engage the communities.

Il ne s'agit pas seulement de nous, c'est un partenariat avec la collectivité et c'est pourquoi il y a ces journées de vente d'insignes pour recueillir des fonds; cela fait partie de la contribution à laquelle s'engage la collectivité.
It isn't totally us, it's a partnership with the community, and that's why you get these tag fundraising days, because that's the community raising it's part of the bargain.

(3) De nombreux engagements internationaux de la Communauté, notamment dans le domaine de la lutte contre le changement climatique, ne peuvent être mis en oeuvre qu'en collaboration avec les collectivités locales.
(3) Many of the Community's international commitments, in particular with regard to action to combat climate change, can be implemented only with the cooperation of local authorities.

Celle de contrats tripartites « engageant certaines autorités subnationales à mettre en oeuvre des actions précises en vue de réaliser des objectifs assignés par la législation de base de l'Union » demandait une clarification, tant de la part de certains Etats membres que de la part de collectivités régionales et locales organisés en réseaux européens.
That of tripartite contracts "empowering certain subnational authorities to implement specific actions aimed at achieving objectives defined in basic Union legislation" gave rise to requests for clarification, both from certain Member States and from European networks of regional and local authorities.

La planification, la création et la gestion de forêts urbaines et périurbaines sont source de nouvelles demandes pour les gestionnaires forestiers, notamment en ce qui concerne l'engagement et la réaction des collectivités locales qui peuvent être concernées par des opérations forestières.
Planning, creating and managing urban and peri-urban forests impose new demands on forest managers, particularly on the engagement and response of local communities who may be affected by or expecting to benefit from forest operations.