Traduction de «l'enfant doive attendre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Robichaud : Il inexcusable qu'un enfant doive attendre.
Senator Robichaud: It is inexcusable that a child should have to wait.

Il n'est pas rare qu'un conjoint ou un enfant doive attendre trois ans avant d'être admis au pays, et ce délai peut atteindre six ans dans le cas de parents.
It is not uncommon for it to take three years for a child or a spouse to be admitted and sometimes up to six years for parents.

Ils ne comprennent pas qu'on doive attendre jusqu'à trois ans pour faire venir leur conjoint, un membre de leur famille ou leurs enfants.
They don't understand why they have to wait up to three years to bring in their spouses, family members or children.

Je trouve pénible que lorsque les parents divorcent et comparaissent devant le tribunal, l'enfant doive attendre deux ans avant de savoir exactement ce qui va se passer.
I find it trying when parents divorce and appear before a court that the child has to wait two years before knowing exactly what's going to happen.