Traduction de «l'enfant devient automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection automatique de siège d'enfant | détection automatique de siège-enfant
automatic child-seat recognition | child seat presence and orientation detection | CPOD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez piqué ma curiosité quand vous avez dit, comme l'a fait la ministre, qu'un enfant adopté devient automatiquement citoyen canadien, mais que l'enfant d'un enfant adopté n'a pas cette garantie.
You piqued my curiosity when you said, as did the minister, that an adopted child automatically becomes a Canadian citizen, but the child of an adopted child does not have that guarantee.

Le programme d'aide préscolaire aux enfants autochtones devient automatiquement un programme s'adressant à une réserve, et il est très difficile pour les communautés autochtones hors réserve d'avoir accès au financement qui nous permettrait d'administrer des programmes comme celui-là, pour aider soit les enfants, les jeunes, les adultes ou n'importe qui d'autre.
The Aboriginal Head Start program automatically becomes a reserve-based program, and it is very hard for off-reserve Aboriginal communities to access funding dollars to administer programs such as that to assist, whether it be children, youth, adults, or whatever the case may be.

Toutefois, beaucoup de parents comprennent mal la loi et croient que l'enfant devient automatiquement un citoyen et qu'ils n'ont pas besoin d'en faire la demande.
However, a lot of parents misunderstand the law and think that the child is automatically going to become a citizen and that they do not need to apply.

Des personnes peuvent venir au Canada au cours du deuxième ou troisième trimestre de la grossesse, avoir leur bébé en sol canadien et l'enfant devient automatiquement citoyen canadien.
People can come into the country in the second and third trimesters of pregnancy, have babies on Canadian soil and the children automatically becomes Canadian and can then bring the entire family into the country.

M. David Price: Faut-il comprendre que si des Canadiens souhaitent adopter un enfant et que l'on découvre que cet enfant souffre d'une maladie particulière, mais qu'ils souhaitent l'adopter quand même, l'enfant en question devient automatique citoyen canadien?
Mr. David Price: Does this still mean that if a person wants to adopt a child, the child is found to have a particular disease and the person still wants them, they automatically become a Canadian citizen?