Vertaling van "l'enfance des nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies | UNICEF [Abbr.]
United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund | UNICEF [Abbr.]

Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]
Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]

Sommet de l'enfance des Nations Unies
UN summit on children

Fonds des Nations Unies pour l'enfance [ UNICEF | Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance ]
United Nations Children's Fund [ UNICEF | United Nations International Children's Emergency Fund ]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

Appel des Nations Unies en faveur de l'enfance
United Nations Appeal for Children | UNAC [Abbr.]

Conférence spéciale des Nations Unies pour les annonces de contributions au Fonds des Nations Unies pour l'enfance
United Nations Special Pledging Conference on the United Nations Children's Fund

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au fonds des Nations Unies pour l'enfance
United Nations Pledging Conference on the United Nations Children's Fund

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

petite enfance [ bébé | nourrisson | nouveau-né | première enfance ]
early childhood [ baby | infant | newborn | infant(GEMET) | infants(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les subventions prévues financeront trois projets mis en œuvre avec l’aide du Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) et du Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies (UNICEF) et visant à mettre fin de manière durable aux mariages d'enfants, à améliorer la proportion par sexe à la naissance et à lutter contre les mutilations génitales féminines.
The envisaged grants will provide support to three projects implemented with the help of the United Nations Population Fund (UNFPA) and theUnited Nations Children's Rights and Emergency Relief Organisation (UNICEF), targeting the sustainable end to child marriage, improving the sex ratio at birth and fighting female genital mutilation (FGM).

Cette aide, qui sera dispensée sur le terrain par l'intermédiaire du fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne, permettra la signature immédiate d'un nouveau contrat de 37 millions d'euros avec le Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies (UNICEF), venant s'ajouter aux 12,5 millions d'euros déjà engagés.
The assistance will be disbursed on the ground through the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis, and will allow for the immediate signature of a new contract of €37 million with the United Nations Children's Emergency Fund (UNICEF) to add to the €12.5 million which has already been contracted.

Compte tenu de leur rôle dans la lutte contre le décrochage scolaire et en faveur de l’intégration sociale dans l’éducation, l’éducation et l’accueil de la petite enfance feront partie intégrante des stratégies menées à l’échelon national pour répondre aux priorités d’Europe 2020.
Given its role in reducing early school leaving and promoting social inclusion in education, ECEC will form part of Member States’ strategies to address the Europe 2020 priorities.

Les fonds débloqués aujourd'hui viennent s'ajouter aux trains de mesures déjà annoncés, parmi lesquels une enveloppe de 27 millions d'euros provenant des fonds de l'UE consacrés au développement, destinée à faire face aux besoins immédiats de la République centrafricaine en matière de santé et d'éducation et versée sous la forme de contributions au Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies (UNICEF) et à l'Organisation mondiale de la santé (OMS), et une enveloppe de 20 millions d'euros destinée à soutenir le processus électoral par l'intermédiaire du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).
The funds made available today come on top of previously announced packages; including €27 million of EU development funds for immediate needs in health and education in the CAR, in the form of contributions to the United Nations Children’s Rights and Emergency Relief Organisation (UNICEF) and the World Health Organisation (WHO) and €20 million to support the electoral process through the United Nations Development Programme (UNDP).

il convient d'adopter une approche générale et plus intégrée des services d'éducation et d'accueil de la petite enfance aux niveaux local, régional et national, en y associant toutes les parties prenantes, y compris les familles, et de pratiquer une coopération transsectorielle étroite entre différents domaines d'action, tels que l'éducation, la culture, les affaires sociales, l'emploi, la santé et la justice.
a systemic and more integrated approach to ECEC services at local, regional and national level involving all the relevant stakeholders — including families — is required, together with close cross-sectoral collaboration between different policy sectors, such as education, culture, social affairs, employment, health and justice.

à analyser et évaluer les services d'éducation et d'accueil de la petite enfance existant aux niveaux local, régional et national en termes d'accès, de coût et de qualité, comme indiqué dans les présentes conclusions.
analyse and evaluate existing ECEC services at local, regional and national level in terms of their availability, affordability and quality, as outlined in these conclusions.

à coopérer, sur la base de la méthode ouverte de coordination, avec les secteurs concernés (éducation, culture, affaires sociales, emploi, santé et justice, notamment) et toutes les parties prenantes, afin de mettre au point, au niveau européen, des outils de référence qui contribueront à l'élaboration de politiques dans le domaine de l'éducation et de l'accueil de la petite enfance au niveau local, régional ou national approprié.
to engage in policy cooperation via the open method of coordination with the relevant sectors (such as education, culture, social affairs, employment, health and justice) and involving all relevant stakeholders, with a view to producing reference tools at European level which will support policy development in the field of ECEC at the appropriate local, regional and national level.

Les partenaires d'ECHO sont le Fonds de secours à l'enfance des Nations unies, l'Organisation mondiale de la santé et Gruppo Volontariato Civile (Italie).
ECHO's partners are the United Nations Children's Fund, the World Health Organisation and Gruppo Volontariato Civile (Italy).

Deux ONG, à savoir Equilibre (France) et Feed the Children (Royaume-Uni), devraient prêter leur concours à cette action. Aide médicale, réhabilitation: Avec l'appui du comité international de la Croix-Rouge, de Médecins sans frontières Belgique et France, du Fonds pour l'enfance des Nations unies (Unicef) et de l'ONG britannique Merlin ECHO s'emploiera à rétablir l'approvisionnement en eau et à mettre à disposition des populations des services médicaux de base.
The plan is to work with two non-governmental organisations (NGOs), Equilibre (France) and Feed the Children (UK). o Medical supplies, rehabilitation: ECHO plans to work with the International Committee of the Red Cross, Medecins sans Frontieres (Belgium and France), the United Nations Children's Fund, (UNICEF) and Merlin, a British NGO, on re-establishing water supplies and providing primary health care.

Elle définit les normes maximales souhaitées dans son ouvrage, et dans les documents intitulés Énoncé de principe national sur la qualité des services de garde, Fédération canadienne des services de garde à l'enfance et National Health and Safety Performance Standards — Guidelines for Out-of-Home Child Care Programs, on établit les ratios et la taille des groupes recommandés qui sont semblables et chez les adultes et chez les enfants.
Maximum desired levels are identified in her work, and the Canadian Child Care Federation National Statement on Quality Child Care and the National Health and Safety Performance Standards — Guidelines for Out-of-Home Child Care Programs identify similar recommended adult-child ratios and group sizes.