Traduction de «l'endroit des descendants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
progeny testing | progeny-test | progeny-testing

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

maille à l'endroit [ maille d'endroit ]
face stitch [ plain stitch | stocking stitch | jersey stitch | flat stitch ]

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

Comité directeur de l'initiative des endroits historiques [ Comité directeur des initiatives relatives aux endroits historiques ]
Historic Places Initiative Steering Committee

endroit | face endroit
fabric side

descendance | plage descendante | courant descendant
downdraught | downraft

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La marée monte et descend, bien sûr, dans la plupart des endroits et dans les principaux chenaux, mais si vous choisissez un site qui peut se trouver au bout d'une pointe de terre, cet endroit générera un courant tourbillonnaire, et vous devrez aligner vos systèmes de sorte que les courants passent simplement de façon continue à travers vos cages.
The tide goes in and out, of course, in most locations and main channels but if you actually select a site that may be around the corner from a point of land, that point will actually generate a current gyre and then you align your systems such that the currents are just constantly flowing through your cages.

Parce que le projet de loi C-3 n'est qu'une solution partielle et que la discrimination à l'endroit des descendants des femmes autochtones sera maintenue, l'Union of B.C. Indian Chiefs recommande que le projet de loi C-3 soit amendé afin d'éliminer les dispositions qui maintiennent la discrimination.
Because Bill C-3 is only a partial fix, and discrimination continues against the descendants of indigenous women, the Union of B.C. Indian Chiefs is advocating that Bill C-3 be amended to eliminate continuing areas of discrimination.

Le système compliqué établi aux termes des paragraphes 6(1) et 6(2) relativement aux Indiens inscrits selon la Loi sur les Indiens a non seulement laissé persister une discrimination résiduelle à l'endroit des descendants des femmes — mes petites filles — mais il entraînera également l'élimination, à terme, du statut d'Indien pour nombre de nos premières nations.
This complicated system established under subsections 6(1) and 6(2) for status under the Indian Act has not only left residual discrimination toward the women's descendants my granddaughters but it will also lead to the eventual elimination of Indian status for many of our first nations.

L'Île-du-Prince-Édouard est un endroit des plus appropriés pour un tel collège puisque 70 p. 100 des habitants de cette province ont des ancêtres écossais et irlandais, 45 p. 100 d'entre eux étant de descendance écossaise et 25 p. 100 de descendance irlandaise.
Prince Edward Island is certainly a fitting location for this college. Seventy per cent of Islanders trace their roots to Scotland and Ireland; 45 per cent are of Scottish descent, while 25 per cent are of Irish descent.

Cet homme avait la vision d'une terre où nous irons au-delà de nous-mêmes, un endroit où la tolérance et l'espoir habiteront les maisons des descendants des enfants d'Abraham, une terre où les ombres de la destruction et de la guerre seront oubliées.
This was a vision of a place beyond ourselves, a place where tolerance and hope will fill the neighbourhoods of the descendants of the children of Abraham, a place where the dark shadows of destruction and war are forgotten.