Vertaling van "l'endroit de patients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée
simulated patient | SP | standardized patient

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

patient ventilo-dépendant [ patient dépendant du ventilateur | patient dépendant de la ventilation mécanique | patient dépendant du respirateur ]
ventilator-dependent patient [ VDP | respirator-dependent patient ]

endroit | face endroit
fabric side

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera ainsi possible, grâce à divers dispositifs câblés et sans fil, d'accéder rapidement et en toute sécurité à des données comparables relatives à la santé publique ainsi qu'à des informations sur les patients stockées à différents endroits.
This will allow secure and fast access to comparable public health data and to patient information located in different places over a wide variety of wired and wireless devices.

2. voit dans l'accroissement des possibilités de personnalisation des soins une des perspectives les plus importantes qu'offre la santé en ligne, étant donné que les dossiers médicaux du patient peuvent être automatiquement stockés sous forme électronique, ne dépendent pas de l'endroit où le patient se trouve et ne sont accessibles que par le patient lui-même, grâce à un identifiant personnalisé;
2. Perceives the increasing possibilities for personalised healthcare as one of the most important opportunities arising from eHealth, given that patients’ medical records can be automatically stored in electronic form, are non-dependant on the location of patients, and can be accessed only by the patients themselves using a personalised ID;

En outre, cela va énormément aider nos patients que des informations soient disponibles à un endroit, dans chaque pays.
And also, it will greatly help our patients that information will be available in one place, in every country.

Si nous pouvons concentrer le traitement de ces maladies rares à quelques endroits dans l’UE, les chances de guérison des patients seront beaucoup plus grandes, puisque les médecins qui utilisent fréquemment leurs compétences spécialisées obtiennent plus facilement de bons résultats.
If we can concentrate the treatment of these rare diseases into a few places in the EU, the patients’ chance of recovery are much greater, as doctors who use their specialist skills frequently are better at achieving good results.

En outre, la présente directive laisse aux patients le choix de l'endroit où ils souhaitent obtenir des soins de santé et n'entraîne pas l'instauration de politiques qui les encouragent, de quelque manière que ce soit, à se rendre dans un autre État membre pour obtenir ces soins.
Moreover, this Directive shall leave the choice of where to obtain healthcare to the patients and shall not have the result of creating policies that encourage patients in any way whatsoever to go to another Member State to obtain healthcare.

Je crois que chaque patient a droit à des soins de qualité et à des soins qui lui sont fournis dans sa langue, à proximité de l’endroit où il vit, auprès de sa famille.
I believe that every patient has the right to quality care and care which is provided in their own language, close to where they live, with their family close at hand.

Dans certains États membres, pour qu'un acte médical soit juridiquement reconnu comme tel, il faut que le patient et le professionnel de la santé soient tous deux physiquement présents au même endroit, or il est évident que cet impératif constitue un obstacle à l'utilisation de la télémédecine.
In some Member States, for a medical act to be legally recognized as such, the physical presence of the patient and the health professional in the same place, is required; this is a clear obstacle to the use of telemedicine.

La télémédecine est la fourniture à distance de services de soins de santé par l'intermédiaire des technologies d'information et de communication dans des situations où le professionnel de la santé et le patient (ou deux professionnels de la santé) ne se trouvent pas physiquement au même endroit.
Telemedicine is the provision of healthcare services, through use of ICT, in situations where the health professional and the patient (or two health professionals) are not in the same location.

Ce qui n'est ni bien, ni mal, mais je pense que cela aide le comité à localiser à quel endroit les patients des Premières nations ou Inuits peuvent se trouver en relation avec un usage à mauvais escient des médicaments.
This isn't a good thing or a bad thing, but I think it does help the committee in positioning where first nations and Inuit patients may be in relation to drug misuse.

Ce qui est ironique, c'est que ceux qui s'occupent des personnes atteintes de maladie mentale ont les mêmes préjugés à l'endroit des « patients judiciaires ».
The irony is that people who deal with persons with mental illness attach the same stigma to anyone labelled as a “forensic patient”.