Traduction de «l'endroit de leur mère qui blessent ou tuent » (Français → Anglais) :

On y arrivera en les invitant, par exemple, dans un local où ils pourront apprendre à interagir, à faire la cuisine pour leurs enfants, à planifier; un endroit où les mères pourront parler à d'autres mères sur les diverses façons de discipliner les enfants.
You can only do that by having them, say, come to a place where they can learn to interact, to cook for their children, to plan, and where mothers can talk to each other about ways and means of disciplining.

En pratique, ces engins ont le même effet que les mines antipersonnel, c'est-à-dire qu'ils blessent ou tuent des civils innocents, par exemple, lorsque des personnes sont en train de reconstruire des maisons démolies ou de reprendre leurs activités agricoles vitales.
In practice, duds have the same effect as anti-personnel mines, injuring or killing innocent civilians, for example when they are rebuilding destroyed houses or resuming vital agricultural activities.

Ils font remarquer que la majorité de la population est en faveur de mesures législatives visant à mettre les enfants à naître à l'abri des actes de violence à l'endroit de leur mère qui blessent ou tuent également l'enfant qu'elle porte.
They note that a vast majority of the public supports laws to protect unborn children from acts of violence against their mothers that also injure or kill the child in their womb.

Elles blessent et tuent des civils bien après leur déploiement.
They injure and kill civilians long after they have been deployed.

Les pétitionnaires soutiennent que la vaste majorité du public appuie les lois visant à protéger les enfants à naître d'actes de violence commis à l'endroit de leur mère, actes qui blessent ou tuent également l'enfant qu'elle porte dans son ventre.
The petitioners suggest that the vast majority of the public supports laws to protect unborn children from acts of violence against their mothers that also injure or kill the child in the womb.