Traduction de «l'endroit de l'irlande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle Irlande [ Nouvelle-Irlande | île de Nouvelle-Irlande ]
New Britain [ Island of New Ireland | New Ireland ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

Convention fiscale Canada-Irlande [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital ]
Canada-Ireland Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains ]

Irlande [ Eire ]
Ireland [ Eire | Southern Ireland ]

régions de l'Irlande
regions of Ireland

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]
United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est étonnant, c’est que les molécules d’oxygène contenues dans ses dents ont été l’indice déterminant de son identification. En soumettant ces molécules à des isotopes stables, il a été possible de conclure qu’il avait vécu à deux endroits en Irlande et à Calgary.
Amazingly, the final clue was the oxygen molecules in his teeth which, through the use of stable isotopes, pinpointed his residential history to three locations in Ireland and Calgary.

2. Lorsque plus d'une entreprise ferroviaire ayant obtenu une licence conformément à l'article 17 ou, dans le cas de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, une entreprise qui a obtenu cette licence à un autre endroit, présente une demande officielle visant à exploiter des services ferroviaires concurrents en Irlande ou en Irlande du Nord, ou à destination ou en provenance de ces pays, il est décidé, conformément à la procédure consultative visée à l'article 64, paragraphe 2, si la présente dérogation est toujours applicable.
2. Where more than one railway undertaking licensed in accordance with Article 17, or, in the case of Ireland and Northern Ireland, a railway company so licensed elsewhere submits an official application to operate competing railway services in, to or from Ireland or Northern Ireland, the continued applicability of this derogation shall be decided upon in accordance with the advisory procedure referred to in Article 64(2).

Wright compte des systèmes à divers endroits, dont Disney World, en Floride, Whistler, qui a accueilli les Olympiques de Vancouver, et l'Irlande.
We can provide a complete waste processing solution, and it works. Wright has systems in various locations, including Disney World in Florida, Whistler, the site of the Vancouver Olympics, and in Ireland.

– (EN) Bien que la pêche récréative ne représente qu’un petit pourcentage des captures de l’industrie de la pêche en Europe, elle constitue un élément économique et social intégral dans de nombreux endroits de l’UE, en particulier en Irlande de l’Est.
– While recreational angling constitutes just a small catch percentage of Europe’s fishing industry, it is an integral economic and social element of many parts of the EU, particularly Ireland East.

– (EN) Monsieur le Président, c’est avec une extrême urgence que j’en appelle au Parlement pour savoir si les 14,8 millions d’euros promis aux travailleurs du Midwest de l’Irlande, dans des endroits comme Limerick, Kerry et Tipperary, qui travaillaient pour Dell Computers et ses fournisseurs seront alloués le plus rapidement possible.
– Mr President, it is with extreme urgency that I call on Parliament to see that the EUR 14.8 million promised to the workers in the mid-west of Ireland in areas like Limerick, Kerry and Tipperary who worked for Dell Computers and its suppliers is allocated as soon as possible.

Ses services ont été retenus par les gouvernements d'Irlande, du Mexique et de divers autres endroits pour qu'il analyse leurs programmes de soins médicaux et de sécurité sociale.
He's been hired by the governments of Ireland, Mexico, and various other places to do good work on their social security and medical care programs.

Le pétitionnaire a dénoncé la pollution provoquée par les déchets d'une mine en plein air, dans le village de Silvermines, au milieu de l'Irlande; il s'agit d'un endroit riche d'une flore et d'une faune uniques dans le pays.
The petitioner expresses concern at pollution caused by waste from an opencast mine in the village of Silvermines in central Ireland, which provides a habitat for unique flora and fauna.

plus d'une entreprise ferroviaire ayant obtenu une licence conformément à l'article 4 de la directive 95/18/CE ou, dans le cas de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, une entreprise qui a obtenu cette licence à un autre endroit, présente une demande officielle visant à exploiter des services ferroviaires concurrents en Irlande, en Irlande du Nord ou en Grèce, ou à destination ou en provenance de ces pays, il sera décidé, conformément à la procédure consultative prévue à l'article 35, paragraphe 2, si la présente dérogation est toujours applicable, ou
more than one railway undertaking licensed in accordance with Article 4 of Directive 95/18/EC, or, in the case of Ireland and Northern Ireland, a railway company so licensed elsewhere submits an official application to operate competing railway services in, to or from Ireland, Northern Ireland or Greece, the continued applicability of this derogation will be decided upon in accordance with the advisory procedure referred to in Article 35(2), or

Il existe des preuves qui viennent de différents endroits dans le monde — Canada, Irlande, Norvège — quant aux répercussions réelles et potentielles de la salmoniculture sur le poisson sauvage.
There is evidence from different parts of the world — Canada, Ireland, Norway — about actual and potential impacts on wild fish from salmon farming.

Mme Karen Wristen: Les corrélations sont assez nettes en Norvège mais encore plus claires en Irlande, où les stocks de truite de mer se sont effondrés dans un certain nombre d'endroits.
Ms. Karen Wristen: The correlations are quite sound in Norway but stronger still in Ireland, where in a number of places the sea trout stocks collapsed.