Vertaling van "l'endettement public seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endettement par émissions directes dans le public des organismes gouvernementaux [ endettement par émissions directes des organismes gouvernementaux ]
agency debt

endettement des secteurs privé et public
private and public debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. relève que le sauvetage du secteur bancaire par les gouvernements ne représente qu'une partie des coûts imposés à la société par la crise financière, alors que les coûts de la récession et de l'augmentation de l'endettement public seront considérables, les pertes se chiffrant au niveau mondial à 60 000 milliards de dollars;
25. Notes that the bail-out of the banking sector by governments represents only part of the costs inflicted on society by the financial crisis, while the costs of the recession and the increase in public debt will be substantial, some USD 60 trillion being lost worldwide;

relève que le sauvetage du secteur bancaire par les gouvernements ne représente qu'une partie des coûts imposés à la société par la crise financière, alors que les coûts de la récession et de l'augmentation de l'endettement public seront considérables, les pertes se chiffrant au niveau mondial à 60 000 milliards de dollars;
Notes that the bail-out of the banking sector by governments represents only part of the costs inflicted on society by the financial crisis, while the costs of the recession and the increase in public debt will be substantial, some USD 60 trillion being lost worldwide;

Je me demande en fait, dans un contexte de compressions budgétaires et de diminution de l'investissement public, quelles seront les répercussions, d'après vous, sur le niveau d'endettement des ménages.
I guess I'm wondering, in the context of an era of government restraint and decreasing public investment, what impact you think that will have on the level of household debt.

Les critères d’endettement public et de déficit public seront mis sur un pied d’égalité pour la première fois.
Public debt and public deficit criteria will be placed on an equal footing for the first time.

Vu l’état désastreux des finances publiques et l’augmentation insoutenable des niveaux d’endettement public qui est prévue à politiques inchangées, toutes les politiques, y compris celle des retraites, seront assujetties à l’assainissement budgétaire.
Given the dire state of public finances and the projected unsustainable increase in public debt levels with unchanged policies, fiscal consolidation will be a binding constraint on all policies, including pensions.