Vertaling van "l'endettement public avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endettement par émissions directes dans le public des organismes gouvernementaux [ endettement par émissions directes des organismes gouvernementaux ]
agency debt

endettement des secteurs privé et public
private and public debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. souligne qu'avant la crise financière, l'endettement privé, mais aussi les bulles liées au crédit et, dans certains cas, l'endettement public avaient augmenté d'une manière insoutenable et que les bulles liées à la dette privée ont été à l'origine de certains risques; rappelle en outre que l'augmentation de la dette publique résulte de la nécessité de sauver le secteur privé, en particulier le secteur financier;
4. Stresses that before the financial crisis private debt, as well as credit bubbles and in some cases public debt, increased in an unsustainable way, and that risks were created through private debt bubbles; notes, further, that the increase in government debt was the result of the need to save the private sector, in particular the financial sector;

Des déficits élevés et une énorme dette dans le secteur public avaient fait grimper les taux d'intérêt, miné la confiance, drainé l'épargne intérieure et entraîné une forte hausse de l'endettement extérieur du pays.
Large deficits and a huge public sector debt made interest rates soar, undermined confidence, drained domestic savings and caused a considerable increase in the country's foreign debt.

Aux États-Unis, où aucun transporteur aérien n'a jamais appartenu à un pouvoir public, le gouvernement a immédiatement estimé qu'il fallait venir en aide aux lignes aériennes, qui connaissaient déjà des problèmes d'endettement et avaient de la difficulté à trouver des capitaux dans les marchés où je travaille.
The United States of America, where no airlines were ever crown or government corporations, has immediately seen the wisdom of helping its airlines, which also have balance sheet problems and have trouble financing themselves in the markets in which I work.