Vertaling van "l'encre de l'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encre à couleur changeante | encre optiquement variable | encre OVI
Optical Variable Ink | OVI [Abbr.]

encre à séchage ultraviolet | encre à séchage UV | encre UV
ultraviolet curing ink | ultraviolet ink | UV ink

encre à base aqueuse | encre à l'eau | encre aqueuse
aqueous-based ink | water-based ink

encre pour la flexographie [ encre flexographique | encre flexo | encre à alcool | encre d'aniline ]
flexographic ink [ flexo ink | spirit ink | aniline ink ]

encre à base d'huile de soja [ encre de soja | encre à base d'huile de soya | encre de soya ]
soy ink [ soy-based ink | soybean-based ink | soy oil ink ]

consommation d'encre [ rendement de l'encre | couvrage de l'encre | poids d'encre | taux d'étendage ]
mileage [ ink mileage ]

encre lithographique | encre litho | encre offset | encre pour offset
lithographic ink | litho ink | offset ink

résistance à l'encre | résistance à la pénétration de l'encre | résistance du papier à la pénétration de l'encre | retenue d'encre
ink resistance

encre flexographique à base de solvant | encre flexo à base de solvants | encre à base de solvants | encre à solvants
solvent-based flexo ink | solvent based ink | solvent ink

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les déchets doivent être triés dans l'hébergement touristique selon les catégories requises ou suggérées par les installations de gestion des déchets locales disponibles, en accordant une attention particulière aux déchets d'articles de toilette et aux déchets dangereux comme les toners, les encres, les équipements électriques et de réfrigération, les piles, les ampoules économiques, les produits pharmaceutiques et les graisses/huiles.
Waste shall be separated by the tourist accommodation into the categories required or suggested by the available local waste management facilities, with particular care regarding toiletries and hazardous waste e.g., toners, inks, refrigerating and electrical equipment, batteries, energy saving light bulbs, pharmaceuticals and fats/oils.

Ne vaudrait-il pas mieux essayer, au lieu de perdre notre temps dans des négociations.Quand je regarde toute l'encre qui a coulé pour Kyoto et ce qui va en sortir, toute l'encre qui coule pour l'AMI et ce qui va en sortir—il n'y aura peut-être rien qui va nous protéger vraiment—, je pense qu'il vaudrait peut-être mieux travailler à des accords bilatéraux tout de suite.
Wouldn't be better to try, rather than wasting our time in negotiations.When I look at all the ink that was spilled over Kyoto, and what will actually come out of it, all the ink that was spilled over the MAI, and what will actually come out of it—there may be nothing that will really protect us—I think it might be better to work on bilateral agreements immediately.

Le sénateur Day : En ce qui concerne la question soulevée par mon collègue le sénateur Downe sur le moment où le sous-ministre donne son aval à votre examen, je note que, quand vous effectuez votre rapport, y figure, en bas, dans une encre d'une couleur différente, une mention comme quoi le ministère est d'accord avec le rapport, mettra le tout en oeuvre et convient de votre recommandation.
Senator Day: Regarding the point raised by my colleague Senator Downe about when the deputy minister signs off on your review, I note when you do your report, in different coloured ink at the bottom, you have something to the effect that the department agrees with this report, that it will implement all these things and agrees with our recommendation.

C'est pourquoi nous soulignons et nous écrivons à l'encre rouge que nous souhaitons que l'accord soit le principe premier vers lequel les autorités fédérales et provinciales canadiennes se tournent pour résoudre ces problèmes.
That's why we score and underscore and emphasize and write in red that we would really like to see the accord being the main philosophy that Canadian federal and provincial jurisdictions use to solve these problems.

Il s'agit d'accorder des incitatifs aux entreprises plutôt qu'aux particuliers, car cela permettra de créer une compagnie de disques ou un nouvel organisme et les entreprises investiront dans ceux qui veulent exprimer leur culture, les enverront dans un studio d'enregistrement, leur donneront un stylo et de l'encre, ou les placeront devant un micro.
Incentivize companies more than individuals, whether it's a record company or whether a new class of organization would be created by this kind of thing, where companies would actually get into the business of investing in those who wish to express their culture, putting them into a recording studio, or giving them pen and ink, or putting them in front of a microphone.

Il s’agit là d’une question extrêmement importante et les accords ont été conclus avant même que l’encre de l’accord CARIFORUM n’ait eu le temps de sécher.
That is a critical issue, and the agreements have been reached before the ink has even dried on the CARIFORUM Agreement.

Il est inutile d’élaborer un accord fixe qui sera déjà obsolète le temps que l’encre sèche.
We do not need a fixed deal that is redundant by the time the ink is dry on the paper.

Comme vous le savez, avant même que l’encre de l’accord PNR ne soit sèche, les États-Unis ont commencé à faire pression sur les différents pays européens et à exiger encore plus d’informations que n’en prévoit l’accord PNR, en échange de leur inclusion dans le fameux programme d’exemption de visa.
As you know, in the case of the United States, before the ink had even dried on the PNR agreement, the United States had started putting pressure on individual European countries and haggling for even more information than that provided for in the PNR agreement, in return for their inclusion in the famous visa waiver programme.

Monsieur le Président, l'encre n'était pas encore sèche dans la Loi fédérale sur la responsabilité que le ministre des Finances foulait déjà aux pieds les lignes directrices du Conseil du Trésor en accordant d'énormes marchés sans appel d'offres à son copain de Queen's Park et aussi en outrepassant la règle des 25 000 dollars.
Mr. Speaker, the ink was not even dry on the Federal Accountability Act and the finance minister was running roughshod over Treasury Board guidelines, giving away huge untendered contracts to his Queen's Park buddy and also abusing the under $25,000 rule.

L'UE a fourni à l'OSCE, qui était intervenue pour négocier l'accord de paix d'août 1996, une aide d'un montant de 100 000 écus [25] consacrée à la mise à disposition d'équipements essentiels, tels que des bulletins de vote, des urnes et de l'encre indélébile, ainsi qu'aux frais de transport, d'équipement de bureau et de télécommunications.
With 100. 000 Ecus [25], the EU assisted the OSCE, which had been instrumental in brokering the peace agreement of August 1996, to supply basic necessities such as ballot papers, ballot boxes and indelible ink, as well as covering transport, office equipment and telecommunications costs.