Vertaling van "l'encontre des aides en faveur de sket maschinenbau " (Frans → Engels) :

Compte tenu de ce qui précède, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre des aides en faveur de SKET Maschinenbau EDV GmbH.
In view of the above, the Commission has decided not to raise any objections to the aid for SKET Maschinenbau EDV GmbH.

Le 26 juin 1997, la Commission a pris une décision négative à l'encontre des aides en faveur de SKET SMM, en Gesamtvollstreckung (régime de faillite pour les entreprises situées dans les nouveaux Länder) depuis octobre 1996.
On 26 June 1997 it took a negative decision disallowing the aid to SKET SMM, which since October 1996 had been in bankruptcy (Gesamtvollstreckung, the form of bankruptcy applied to firms in the new Länder).

La Commission européenne a décidé d'approuver des subventions non remboursables d'un montant de DM 4,767 millions (2,4 millions d'Ecus) en faveur de la SKET Maschinenbau EDV GmbH dans le Land de Sachsen-Anhalt.
The Commission has decided to approve outright grants amounting to DEM 4.767 million (ECU 2.4 million) for SKET Maschinenbau EDV GmbH, which is situated in the Land of Saxony-Anhalt.

Le 15 mars 1995, la Commission avait décidé d'ouvrir une procédure conformément à l'article 93 paragraphe 2 du Traité de l'Union européenne à l'encontre des aides notifiées par les autorités allemandes en faveur du groupe SKET SMM dans son ensemble.
On 15 March 1995 the Commission initiated proceedings under Article 93(2) of the Treaty establishing the European Community in respect of aid granted to the SKET SMM group as a whole under a measure notified to the Commission by the German Government.

Aide d'Etat n° NN 46/93 Aide en faveur de SKET AG, Magdeburg Allemagne (Sachsen-Anhalt, nouveaux Länder) La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections à l'encontre des aides allouées par la Treuhandanstalt (THA) à sa société SKET, premier fabricant de machines, installations et équipements dans les nouveaux Länder.
- State Aid N° NN 46/93 - Aid to SKET AG, Magdeburg - Germany (Sachsen-Anhalt, New Länder) The Commission today decided not to object to aids granted by the Treuhandanstalt (THA) to its company SKET, the largest producer of machines, installations and equipment in the new Länder.